Ия Оранская

Перевод Лины Костенко
Вчера ты уехал, ты только уехал вчера, А будни уже мне диктуют дожди и дождиИ где же для дум мне увидеть бесстрастье лица, для грусти сутулой - немокнущие плащи?Уговорить мне себя,неделя - ведь это немного.Неделя... ведь было их бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ия Оранская
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-27 11:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-27 11:00:14

Мой город
Василь СимоненкоЛягла на всьому веч?рня втома. Пала? м?сто, мов дивний храм. ? розтинають н?ч невагому Квадратн? оч? в?конних рам. Ц? чари ноч? так? знайом? — Ус? п?двладн?, пок?рн? вам. О, ск?льки в?кон у кожн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ия Оранская
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 08:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 08:00:13

Осенний день...
Л?на КостенкоОс?нн?й день, ос?нн?й день, ос?нн?й!О син?й день, о син?й день, о син?й!Осанна осен?, о сум! Осанна.Невже ця ос?нь, ос?нь, о! - та сама.Останн? айстри гор?лиць зайшлися болем.Ген килим, витканий ?з птиць, летить на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ия Оранская
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-12 01:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-12 01:00:11

Жизнь как речку вброд не перейдешь
Перевод Лины КостенкоЖизнь как речку вброд не перейдешь.Так наверно нету там и брода. Заходи по грудь в студенну воду И плыви, плыви с десяток год!Не избегай в пути круговорота,Пусть руки закаляются твои.Иначе ведь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ия Оранская
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 11:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 11:00:08