Кариатиды Сны
Таинственний мир Ли Чень Дао. Фонарь и ночь...
Лiхтар i нiчЛи Чень Дао ?Сн?г на бамбуках Осв?тлений л?хтарем ноч?...? http://www.stihi.ru/2015/01/09/11256 (Гао Ц?)------------------------------------------------------Серед тьми ц??? зимово? ноч?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 05:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 05:00:10
Таинственный мир Ли Чень Дао. Осенний сверчок...
Осiннiй цвiркунЛи Чень Даоhttp://www.stihi.ru/2015/01/09/11631-------------------------------------------------- ?Ос?нн?й цв?ркун Сам соб? сп?ва? в кутку...? (Гао Ц?)Н?н? ос?ньСезон занепаду? холодного...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 03:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 03:00:09
Шекспир, Сонет 73...
***That time of year thou mayst in me beholdWhen yellow leaves, or none, or few, do hangUpon those boughs which shake against the cold,Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.In me thou seest the twilight of such da...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 21:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 21:00:10
Он долго говорил, что лучше б деньги...
юбилей мужапервые цветы в жизнии смятение...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 00:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 00:00:09
А земляки мои уходят к Богу... Из Людмилы Юферовой
ЛЮДМИЛА ЮФЕРОВАА земляки мо? ?дуть до Бога (http://www.stihi.ru/2015/12/28/5446)------------------------------------А земляки мо? ?дуть до Бога –Мо? хорош? сестри ? брати…Та я не плачу, плакать неспромога –Вони ще будуть ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 08:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 08:00:15
Сонет I - Из Юрия Лазирко
ЮРИЙ ЛАЗИРКОСонет I(http://www.stihi.ru/2009/06/17/6518)---------------------------------------------Звикаючи до сл?в, як до темниц?,зворушений, мов поп?л у горнил?,м?й спомин огорта? плащаницяпаперу б?лого. Думки в чорнил?....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-31 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-31 04:00:11
Декабрь... Константин Матаков - перевод
Грудень (http://www.stihi.ru/2015/12/05/6401)Константин Матаков-------------------------------------------З неба падають цукор ? с?льПрост?р грудня як пиво похмуреСв?тло в?дпочива? так сумноНа деревах, де г?лки ? б?ль?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 03:00:10
Боже как тихо... Из Юрия Лазирко
ЮРИЙ ЛАЗИРКОБоже як тихо (http://www.stihi.ru/2015/11/07/1204)------------------------------Божеяк тихоя сплюсонце лягана р?ллюнебопошите з калюжстежкою в’?тьсяяк вужхмар на меж?прибуло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 22:00:11
Волшебная шкатулка Юрия Лазирко - попытка перевода
ЮРИЙ ЛАЗИРКО?чарiвна скринька? (http://www.stihi.ru/2015/11/04/2091)-----------------------------------------------------------з вином? дномзв?ряю часз кол?ндо п’ятпоб?гла стр?лкап?шли соб?у хм?льв?д нас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 14:00:09
Знак вопроса. Из Олеси Райской...
ОЛЕСЯ РАЙСКАЗнак питання (http://www.stihi.ru/2015/12/20/7483)-------------------------------------------------Бачу - б?сики в очахЯнгол - бачу - за спиноюХто ти ?? Чому з? мною?Ти спокусник чи монах?Може й так - ? той,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-30 09:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-30 09:00:10