Кариатиды Сны
Пристроиши-33...
на ?Материально? (Иван Байдин) http://www.stihi.ru/2015/12/25/5563 "...Материален подлый мир, И правят бал цинизма тени... Давай останемся Людьми - Ведь, счастье Деньги Не з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 21:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 21:00:10
Дорога к тебе... Из Людмилы Юферовой
ЛЮДМИЛА ЮФЕРОВАДорога до тебе (http://www.stihi.ru/2015/12/18/4960)-----------------------------------------------------Дорога до тебе, як В?чн?сть, поорана в?тром…Стою серед поля, вдихаючи спрагу р?лл?…Я стану яскравим пром?нчиком...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-29 16:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-29 16:00:10
Искупителю... Из Маргариты Метелецкой
МАРГАРИТА МЕТЕЛЕЦКАЯ?Вiдкупителю Пер. В Агаповой? (Маргарита Метелецкая) (http://www.stihi.ru/2014/08/31/3220)-----------------------------------------------------Десь по?зд торохтить тривожно й лунко...А я - нетямлюс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 09:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 09:00:10
Сонет II - из Юрия Лазирко...
ЮРИЙ ЛАЗИРКОСонет II (http://www.stihi.ru/2009/06/18/5327)---------------------------------------------Думки, немов кол?на, перебито? дух у сонячн?м сплет?нн? в`язне.Ус? дороги болю перекрит?,а м?ж бровами розгубилась ясн?сть....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 14:00:10
Из танго в блюз Юрия Лазирко. Попытка перевода...
ЮРИЙ ЛАЗИРКОiз танго у блюз(http://www.stihi.ru/2015/12/03/1851)*****************************************не молитвоюз храмув?дпускати словамизупиняти очимадо в?дчуження рисдо кордон?вм?ж намищо дзвонили ключ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 09:00:11
Я - ветер и огонь. Юрия Лазирко - Попытка перевода
ЮРИЙ ЛАЗИРКОя вiтер i вогонь(http://www.stihi.ru/2015/09/16/8667)-----------------------------------------------------в тво?х очахя в?тер ? вогоньзапалений солодкимиустамиминуле нашетл?? пом?ж намимов серед л?су...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-26 07:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-26 07:00:12
Уныние... Из Ларисы Вировец - перевод
ОРИГИНАЛ Лариса Вировец ( Спасибо за текст Светлане Груздевой)Вв?чливо дол? дивитись у в?ч? ще недостатньо, щоб б?ль оминути.Наче в дитинство — впадаю у в?дчай.Парус над?? м?й — м’ятий та гнутий,рваний в?трами ? зливами...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 20:00:09
Из дали выплыла любовь... Из Олены Ра
ОЛЕНА РАз давен виплило кохання(http://www.stihi.ru/2015/11/11/3229)**********************************не сумуй, чужий юнак, не дивись з-п?д в?й на мене, не ховай журу в очах, мов з пожухлих трав,- зелених…не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-23 06:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-23 06:00:12
Ночь любви. Эксперименальный перевод...
Нiч любовi (http://www.stihi.ru/2011/08/03/1378-)Маргарита Метелецкая--------------------------------------------------Н?ч любов?...Солодка знемога...Ласкав?сть дощу...Я Тебя, мой любимый, ненАдолго в Рай отпущу,Щоб спочити еф?рно-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-21 03:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-21 03:00:10
Перевод для Аннушки. Святая доброта...
***There was a kind lady colled GregorySaid: "Come to me, poets in beggery."But found her imprudenceWhen thousands of studentsCried:"All we are in that category." J. Joyce***********************...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 00:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 00:00:11