Ковальчук Ан

Славомир Адамович На буфере безлюдной электрички
На буфере безлюдной электричкиЛетят слепого мрака бороздыИ падают испуганные свечкиВ речную гладь болотистой водыПопрятались от непогоды душиПод оберег, один на целый светА свет ушел подальше, чтоб не рушитьПокой, смакуя яб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-16 08:00:16
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-16 08:00:16

Славомир Адамович Кальварийские клены
Кальварийские клены снимают на зиму уборы.Квадратура окон почернела на лицах домов.Напрягли переулки осенние скулы, а шторызакрывают от мира людского и радость, и кровь.Там в клоаку реки темноперые падают птицы,вслед бегут неохотно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-16 06:00:15
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-16 06:00:15

Алесь Ставер Я говорю с дремучим, темный лесом
Я говорю с дремучим. темным лесом.Я говорю, чтоб слышали поля:и в Беларуси была тьма Дантесов,и приносила Пушкиных земля.Кто приходил с Тарасом на Парнасе?Каким он был безвестный пилигрим?Чтоб я отдал, чтобы творил тем часом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-15 08:00:25
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-15 08:00:25

Алесь Ставер Меня бывало загоняли в рамки
Меня бывало загоняли в рамки,учили с глупостью и ладить и дружить,чтоб не скрипел я от житейской лямкии научился жить - как надлежит.Кто из любви, а кто из злости, говорили:чтоб меньше слышал, меньше видел я.Карали часто, да не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-12 16:00:21
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-12 16:00:21

Евгения Янищиц Ты покличь меня, позови...
Ты покличь меня, позови.Мы заблудимся среди трав.Начинается всё с любви,даже очень простая явь.Ты душой тогда не криви,и не думай, что всё так плохоНачинается всё с любви -даже радость в школе урока.Приручаются соло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-12 16:00:21
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-12 16:00:21

Алесь Ставер Журавли на Полесье летят
Чтоб любить Беларусь нашу милую,Соверши небольшой променад.Понимаю, зачем длиннокрылыежуравли на Полесье летят.Не нужны им ветра парниковые,их не греет платановый рай,когда дали кличут их сосновыеи озерный рябиновый край....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-10 05:00:26
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-10 05:00:26

Славомир Адамович Мысли о плохом
Женщиной станешь ты без меня,И без батьки родишь ты сына.А меня навсегда унесет война,Я там быстро в крови остыну.И отыщет меня санитарный взвод,И до тела привяжут руки,И фланелькой белой накроют ротПод отчаянный свист базуки....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-09 10:00:26
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-09 10:00:26

Славомир Адамович Траектория нервного тика
Бросаешь взгляды на менядиагонально .Тебе тринадцать. Ты - совсем антибрутальна.А мне почти что тридцать триВ пижаме скуднойКоторый день плечо болитИ голос нудныйХотя и я навстречу днюСмотрю и с хитринкойИ взгляды юност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-09 05:00:24
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-09 05:00:24

Славомир Адамович Не хочу прекословить
перевод с белорусскогоНе могу, не хочу прекословитьКогда просят глаза твоиКогда руки так нежно ловятТвои руки ловят моиТвой сегодня, стелю нам ложеВыделяя весь эндорфинЯ твой бог, и твой дьявол тожеТвой любимый муж,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-09 03:00:17
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-09 03:00:17

Славомир Адамович Мой бог давно меня покинул
Мой бог давно меня покинул,отрекся дьявол навсегда.Давно волос моих мякинуне мыла ливнями вода.Товарищ, музою обласкан,плюгавым стал, и скрылся с глаз.Не верю я ни чьим указам,в моей душе играет джаз.И повернувшись...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ковальчук Ан
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-08 19:00:19
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-08 19:00:19