Перевод с англ.Когда однажды сердце ликовало,своей богини имя начертал;прибой морской, не осердясь нимало,его смывал, сколь я не повторял.– Упрямец! Тщетный труд – у кромки водтворенья смертного выводишь имя,все станет...

х х хПрощайте, кочки и обрывы,И вы, туманные поля.Нас ждут привычные квартиры,Где росы землю не поят.Где серый смог и – редко – небо.Где суета и непокой.Все это так. Но где б ты не был,Ждешь возвращения домой. август...

х х хПрощайте, кочки и обрывы,И вы, туманные поля.Нас ждут привычные квартиры,Где росы землю не поят.Где серый смог и – редко – небо.Где суета и непокой.Все это так. Но где б ты не был,Ждешь возвращения домой. август...

ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ИЕВЛЕВАА он был счастлив, как умел.Слагал стихи, чуть неуклюже,Был звонарем, охотно пел.Приветлив был, со всеми дружен.Взлохмачен белокурый чуб,Казачьей формы синий цвет,Улыбка полноватых губ,Казачк...

Отец напомнил о себе:Пришел во сне С ключом в руке.И заново звучат во мнеЕго прощальные слова:– Не унывай, душа моя.Знай, для меня судьба твояНе безразлична. Мы – семья.И ключ в мою ладонь вложил.Уж, так ли жизнь св...

Отец напомнил о себе:Пришел во сне С ключом в руке.И заново звучат во мнеЕго прощальные слова:– Не унывай, душа моя.Знай, для меня судьба твояНе безразлична. Мы – семья.И ключ в мою ладонь вложил.Уж, так ли жизнь св...

Приснились мне косы русые...Мы с кем-то встретились -Так хорошо!Свет поУтру приветливый...Что ли январь пришел?Заботы те же, будто бы, -Тягот от них вовсе нет.На слабости - тьфу! - минутные,Новый сложен сонет.Сп...

(А. Милн)Я вошел в дом, что желал так быть домом.Вели в нём ступени в просторный холл.Но не было сада, стоящего рядом.По мне дом без сада – вовсе не дом.Я вошел в дом, что желал так быть домом.Дорожку в саду, словно...

перевод с англ.Вечерний шелест, словно ропот,Округа сумерки сгущает;И соловей влюбленных шёпотСвоею трелью заглушает.А следом нежное лобзанье Воздушных струй с речной волной,Росы слезинка – знак прощанья,Звезды свиданье...

переложение с французскогоБесконечен поток Ускользающих дней.Свой оставив исток,Средь парижских огнейБеззаботности видПринимает онаВ платье – цвет малахит –И тиха и нежна,Сена к Гавру несетГлубину своих вод....