Людмила Рогожева

Адам Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 1
Сонет №1. Аккерманские степиВоз выплыл на простор сухого океана,Ныряет медленно в волнах зелёных нив,Кругом раздолье трав, цветов живой разлив,Как риф, коралловые заросли бурьяна.Ни тропки, ни холма. Сгустилась мгла тумана....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-18 19:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-18 19:00:09

А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 12
Сонет №12.Алушта ночьюПовеял ветерок. Заметно посвежело.На Чатырдага склон упал светильник дня,Разбился, всё облил потоками огняИ гаснет. Путник озирается несмело.Черны уступы гор. Долины мгла одела.На ложе из цветов ручей...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-18 19:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-18 19:00:09

А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 18
Сонет №18. АЮДАГСонет посвящён польскому поэту Густаву Олизару, которогоМицкевич посетил во время своего путешествия по Крыму. Люблю я, опершись на скалы Аюдага,Глядеть на тёмных волн колышущийся строй:Как цепи воинов, они вступают...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-18 13:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-18 13:00:10

А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 14
№14.ПИЛИГРИМУ ног моих лежит край гор, лесов, полей,Поспорит он красой с любой страною мира.Но не его избрал души моей кумиром,Другие времена и земли мне родней.Литва! Твоих лесов мне музыка милей,Чем трели соловьёв и песни...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-18 05:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-18 05:00:09

А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 3
Сонет №3. Плаванье1.Всё громче шум и рёв. Страшилища морскиеНесутся на корабль. На ванты влез матрос:-Готовьтесь, братцы! – Как паук к сетям приросИ в небесах повис над пенистой стихией.Крепчает ветер вновь, и паруса тугиеН...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-17 15:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-17 15:00:12

А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 5
Сонет №5. Вид гор из степей Козлова1.Пилигрим.Аллах ли поднял льдины моря ввысь каскадом?Престол для ангелов отлил из облаков?Иль Дивы против звёзд, заклятых их врагов,С востока возвели стен каменных громаду?Какое зарево! Ч...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-17 15:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-17 15:00:12