Э. Дикинсон - Кто встретил смерть достойно

Кто встретил смерть достойно,
Тех уж не обогнать:
Возвышенней величья
Никак не отыскать.
?Я отошла?, - вот и весь сказ
Душа оставит телу,
И вот, недосягаема,
Легонько отлетела.

(с английского)

Emily Dickinson

1691

The Overtakelessness of Those
Who have accomplished Death -
Majestic is to me beyond
The Majesties of Earth -
The Soul her "Not at Home"
Inscribes upon the Flesh,
And takes a fine aerial gait
Beyond the Writ of Touch.