Людмила Рогожева
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 15
Сонет №15. Дорога над пропастью в Чуфут-КалеМирза:Молитву сотвори и повод брось! И внизТы не смотри теперь, судьбу свою вверяяНогам коня. Он замер, оком измеряяГлубИны пропасти. Копытом на карнизСыпучий оперсЯ, рванулся – и...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-23 14:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-23 14:00:10
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 10
Сонет №10 БайдарыКоня – в намёт. Летим. Ударов не жалею.Долины, скалы, лес уходят из-под ног,Так падает в горах стремительный поток.Я жажду скорости и упиваюсь ею.Конь, взмыленный, храпит строптивее и злее.За покрывалом туч...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-23 04:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-23 04:00:10
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 4
Сонет№4. БуряТрещит корма, шум волн, рёв ветра и смятенье,Насосов смертный хрип, а вихрь канаты рвётИ паруса - упал волной снесённый грот.Закат погас – и нет надежды на спасенье.Завыла буря. В брызгах, в грохоте и в пенеИз...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 09:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 09:00:10
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 2
Сонет №2.ШтильЛаскает нежно ветер вымпел на корме, Едва колышется воды прозрачной лоно, - Невеста юная так повернётся сонно,И засыпает вновь в счастливой тишине.И дремлют паруса, как свёрнутые флаги,Ненужные, когда уже окон...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-18 23:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-18 23:00:07
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 6
Сонет№6. БахчисарайЕщё величественный, пуст дворец Гирея.Здесь раньше лбы пашей порог цветной мели,И власти был престол, убежище любви, - Теперь – развалины, лишь саранча да змеи.Сквозь окна плющ проник, природа всё смелееС...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 19:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 19:00:09
Адам Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 1
Сонет №1. Аккерманские степиВоз выплыл на простор сухого океана,Ныряет медленно в волнах зелёных нив,Кругом раздолье трав, цветов живой разлив,Как риф, коралловые заросли бурьяна.Ни тропки, ни холма. Сгустилась мгла тумана....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-18 19:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-18 19:00:09
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 12
Сонет №12.Алушта ночьюПовеял ветерок. Заметно посвежело.На Чатырдага склон упал светильник дня,Разбился, всё облил потоками огняИ гаснет. Путник озирается несмело.Черны уступы гор. Долины мгла одела.На ложе из цветов ручей...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-18 19:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-18 19:00:09
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 18
Сонет №18. АЮДАГСонет посвящён польскому поэту Густаву Олизару, которогоМицкевич посетил во время своего путешествия по Крыму. Люблю я, опершись на скалы Аюдага,Глядеть на тёмных волн колышущийся строй:Как цепи воинов, они вступают...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 13:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 13:00:10
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 14
№14.ПИЛИГРИМУ ног моих лежит край гор, лесов, полей,Поспорит он красой с любой страною мира.Но не его избрал души моей кумиром,Другие времена и земли мне родней.Литва! Твоих лесов мне музыка милей,Чем трели соловьёв и песни...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-18 05:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-18 05:00:09
А. Мицкевич, пер. с польск. Крымские сонеты, 3
Сонет №3. Плаванье1.Всё громче шум и рёв. Страшилища морскиеНесутся на корабль. На ванты влез матрос:-Готовьтесь, братцы! – Как паук к сетям приросИ в небесах повис над пенистой стихией.Крепчает ветер вновь, и паруса тугиеН...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Людмила Рогожева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-17 15:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-17 15:00:12