Стучится в окна Юбилейный день рождения.Мой самый одинокий светлый день:Туманна радость в ожидании чуда,И множится разлуки злая тень.Не я его назвала одиноким.Таких вот в жизни было много дней.Но рядышком в глаза смотрели д...

Голубизну небесной твердиПронзит кинжал зеленой почки.Земная твердь раскроет лоно,Даст жизнь несмелому росточку.Проталин ярких сереброРасступится ,землей чернея.Примчит заливистый скворец,И солнце землю вновь согреет....

Поэтический перевод стихотворения "The Window" Дайана ди Прима,Нью-Йорк,СШАты-мой хлеб,ты-тонкой трещины следна костях моих,ты почти что похоже на море.ты- не камня обломоки не расплавленный звуки я п...

Поэтический перевод стихотворения"A Player Queen" Вильям Батлер Йитс.ИрландияЛасково мать в тишине напевала:-Крошка моя так мала.Из ивовых лоз колыбель золотуюМилой малютке сплела.Тихо шептала:-Далеко...

Поэтический перевод стихотворения "The Realists' Вильям Батлер Йитс ,ИрландияНадеюсь,ты сможешь понять,Как книги творят волшебство,Нам поведав о людях,В далеких землях живущих,Охраняемых страшным драконом;Про кар...

Я уйду, а ты и не узнаешь.Так же будет солнце просыпаться.По ночам рогатая лунаЗвездной шалью будет укрываться. Я уйду, а ты и не услышишь.Лист осенний улетит за море,Так же будет дождь стучать по крыше,А снега обнимут земл...