W. B. Yeats "The Wild Swans at Coole" (перевод).Деревья одеты красою осенней,лесные тропинки сухи.И ясное небо, желая спасеньяв октябрьских сумерках от невеселья,глядится в воды реки.И над водою средь голых камней...

W. B. Yeats "An Irish Airman Foresees his Death" (перевод).Я знаю, что найду судьбунад облаками, в небе, и –И те, с кем я веду борьбу,Мне безразличны и чужды.И те, кого я защищаю, –Любви я к ним не ощущаю.Деревня...

W. B. Yeats "A Drinking Song" (перевод).Через уста вино проникает,Для любви – через очи вход.Вот и все, что знаютЛюди в предсмертный вдох.Я бокал ко рту поднимаю,Я смотрю на тебя, и вздыхаю....

W. B. Yeats "A Drinking Song" (перевод).Через уста вино проникает,Для любви – через очи вход.Вот и все, что знаютЛюди в предсмертный вдох.Я бокал ко рту поднимаю,Я смотрю на тебя, и вздыхаю....

W. B. Yeats "The Pilgrim" (перевод).Постился я все сорок дней: всё хлебцы да кефир,И вот я к женщинам пришел, вернувшись в светский мир.Лохмотья, шелк, плащ или шаль – нарядов карнавал!но с толку сбит я: это всё, что женский...

W. B. Yeats "The Pilgrim" (перевод).Постился я все сорок дней: всё хлебцы да кефир,И вот я к женщинам пришел, вернувшись в светский мир.Лохмотья, шелк, плащ или шаль – нарядов карнавал!но с толку сбит я: это всё, что женский...

W. B. Yeats "Down by the Salley Gardens" (перевод).Однажды в ивовых садахСвою любовь я повстречал.И белоснежных ножек – ах! –Полет тогда я наблюдал.?Ты относись к любви легко,Как листья на древах растут?.Был молод...

W. B. Yeats "Demon and Beast" (перевод).Минуты те до крайности редки,когда мой добрый гений и мой плотский зверь, что круглый годмой зачумляют жизни ход, –когда они уходят прочьиз сердца, из души и проч.И несмотря...

W. B. Yeats "The Falling of the Leaves" (перевод)Листья, томительны, любят нас; осень довлеетНад ними и над мышами в ячменной костре;Листья рябины в выси над нами желтеют,И мокрые листья лесной земляники пылают в желтом костр...