Нина ОрловаМаркграф
Истина Шеит-Ханум Алишева пер. с кумыкского
Ты выброшен на середину земли,поднимаешься солнцу навстречуи видишь: забор, крапива в пыли,ржавые гвозди горят, как свечи.Вечер, окно, незабудка,кувшин весь в каплях воды, как утка.Он не держит воду,стоит на приставке колод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 09:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 09:00:07
Кувшин
Он вылеплен из черной глины,он красным жаром обожжен,он полон смехом, эхом синим,он зев и зов, он звон и стон.Налью кувшин водой до края -и он замолкнет без труда,лишь глины свежий дух вдыхая,резвится, светится, играет,пере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 16:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 16:00:11
молю
Вот аул мой. Он чуть в стороне от дорог.Чья рука его держит, как праздничный рог?И усталые звезды, покоя не зная ,серебристою влагой его наполняют.Звук молитвы качается мерно в ушах,красный след оставляя на сжатых губах,и кусочком...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 16:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 16:00:11
Еще одна девочка родилась
Еще одна девочка родилась,на свет появилась,как Дюймовочка из цветка,как листочек из почки.Будет кому-то дочка -стеклышки смеха, мячики, куклы,скакалки;кому-то любимая -имя, звезды, руки, глаза;жена кому-то - ,очаг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-28 16:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-28 16:00:11
Ты в мои глаза взгляни
Ты в мои глаза взгляни...В Глубине зрачков, во мраке,как блестящие крючки,как полоски и кружки,вопросительные знаки,восклицательные знаки...Раняг взгляды наших глази расстреливают нас.В этой долгой'перестрелкезнаки крут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-28 16:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-28 16:00:11
Без любви не поется
?В стихах обо мне, может, не нужно так часто писать...?, - говоришь ты.Супруг мой милый,голос твой, как колос,волнуется, дрожит и шелушится,зерно в моих ладонях золотитсяи жизнью дышит, зрелостью осенней,я вижу землю ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 16:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-28 16:00:11
Плачь, люби, вспоминай
Малиновая огненная гармонь -несгораемый домик,в котором бушует огонь.Пунцовый петух!Нажимаю на клавиши,ухо к мехам прижимаю -падают звуки, как раскаленные угли,кружатся звуки, как петушиные перья -малиновый,огненный,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 15:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 15:00:10
Шейит-ханум Алишева Вдохновение
Падает в черную пашнюзернышко в светлой рубашке...Окончен сев.На краю поля -молитвы, труда, боли -сеятель шепчет:?Аминь!?Нет у этого словасестер и братьев -одно оно в своем роде.Нельзя его выдернуть с корнем,нел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-27 14:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-27 14:00:09
Вопрос и Ответ
Мне кажется, любой Вопрос,немного задирая нос,шипит: ?Ну что же ты, Ответ??Не торопясь идет Ответ,несет он важно свой секрет,в одном кармане слово ?да?,в другом кармане - ?нет?.Он подойдет, предельно прост,и скажет:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-24 13:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-24 13:00:07
Тяжко ли тебе, любимый?
Ночи плача и печалив западню меня поймали -тяжко ли тебе, любимый?И срамили, и стращали,и к постели подсылализолотую рыбку смерти -тяжко ли тебе, любимый?Обнаженной я лежала,мерзким облаком дышала -тяжко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина ОрловаМаркграф
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-24 12:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-24 12:00:09