Ольга Захарова
Ничто - Маргарет Этвуд
Ничто, кроме любви, не способно вернуть кровь в слова.Равнина пляжа –и острые камни и осколки ракушек,тяжелая клинопись и нежная скоропись волн,кость и прозрачная икринка,пустыня и зеленый рывок из смерти.Гласные снова набу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 05:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 05:00:09
Прощание - Хосе Анхель Валенте
Он подошел к ней и наклонился, чтобы поцеловать, ведь в ней была вся его сила.(Женщина взглянула на него, ничего не ответив.)Запотевшее зеркало вяло повторяло движения жизни. Он затянул галстук, (защемило сердце), сдела...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-20 07:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-20 07:00:14
Прощание - Хосе Анхель Валенте
Он подошел к ней и наклонился, чтобы поцеловать, ведь в ней была вся его сила.(Женщина взглянула на него, ничего не ответив.)Запотевшее зеркало вяло повторяло движения жизни. Он затянул галстук, (защемило сердце), сдела...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 07:00:14
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-20 07:00:14
Живущий под угрозой - Хорхе Луис Борхес
Это любовь. Мне нужно спрятаться или бежать.Стены моей тюрьмы растут, как в пугающем сне.Маска прекрасного изменилась, но, как всегда, остается единственной.Как мне помогут теперь мои талисманы: упражнения в письменности,смутная эрудиция,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-08 14:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-08 14:00:07
Открытки - Маргарет Этвуд
Я думаю о тебе… Что мне еще сказать?Пальмы и розовый песок на внешней стороне всего лишь иллюзия. На самом деле, нас окружают смятые банки из-под колыи запах сточных канав,такой приторный, как подгнившие плоды манго, которые зд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 01:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 01:00:04
Окончания - Дерек Уолкотт
Ничто не взрывается, ничто не кончается бурей.Всё тает, всё тлеет…Так на закате солнечный свет с нашей плоти скользит,так пена морская уходит в мокрый песок. Даже у любви, схожей со вспышкой молнии, нет грозового конца....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 21:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 21:00:05
Пылают голоса... - Октавио Пас
Пылают голосаи опаляют губы;и в самом высоком цветкепрячется ночь.Никому еще неведомо твое имя,тайна твоя растет с этой ночью,и зреет золотая звезда,и ночь замирает,как океан в своей неподвижности.Возлюбленная,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Захарова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-22 22:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-22 22:00:08