Ольга Погорелова
Время - Из Шелли, вольный перевод
Немыслимое море! с волнами дней и лет, Бездонный океан, где горе – глубже нет!Где соль от слёз сиротских, боль потерь,Прилив-отлив, они же – жизнь и смерть.Коварны – даже гладь и тишина. Вдруг грянет буря, вздыбится волна,И, захлеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 21:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 21:30:04
Эта ночь. Из Сары Тисдейл. Вольн. пер. с англ
Вот золотым цветком луна –Взошла, любя;Луна для неба создана,Я – для тебя.Как золотой цветочек тих,Светла голубизна –И вечность сделана для них.А ночь – для нас. Tonight (by Sara Teasdale)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 16:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 16:00:06
Зайчики и ёжики
И зайчики пушистые,И ёжики колючие –Мордашки тянут к чистомуСолнечному лучику!Но если плохо зайчикам,И загрустили ёжики –То надо выдать, значит, имМедовых звёзд по ложечке!Ах, звёздочки искристые!Несите веру в л...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-27 23:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-27 23:00:08
Плач. Из Шелли, вольный перевод
О, мир! О, жизнь моя! О, время!Что мне осталось? – только тениЛюбви и славы! Но туда,Где прошлого дрожат ступени,Мне не вернуться! Никогда!И день, и ночь приходят снова,И к радости душа готова.Но сердцу – помнится беда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-26 12:00:08
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-26 12:00:08