Ольга Погорелова

Обманули
С бабьим летом в сентябреОбманули бабу...Буду ждать от батарейТёплых чувств хотя бы!...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-03 06:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-03 06:00:08

Убить собаку - вольн. пер. с болгарского
Она же смотрит на тебя, на ноги... не отводит взгляда! –Ты смог уйти, сбежать из ада! –А друга не сумел спасти... Она же смотрит на тебя!.. Не дай ей плакать! –Ботинком клетку разнеси!Убей собаку!Красимир ГеоргиевУБИЙ КУЧЕТ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-11 03:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-11 03:00:08

Могила Шелли - Из О. Уайльда, вольн. перевод
Белый камень. Над ним бессменно кипарисы стоят, как свечи,Что больному на ложе смертном освещают дорогу в вечность.Здесь совёнок глаза таращит в небо звёздное, в сумрак синий, Да в траве изумрудной ящерка, пробегая, блистает спинкой. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-09 13:00:07
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-09 13:00:07

Время - Из Шелли, вольный перевод
Немыслимое море! с волнами дней и лет, Бездонный океан, где горе – глубже нет!Где соль от слёз сиротских, боль потерь,Прилив-отлив, они же – жизнь и смерть.Коварны – даже гладь и тишина. Вдруг грянет буря, вздыбится волна,И, захлеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 21:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-07 21:30:04

Эта ночь. Из Сары Тисдейл. Вольн. пер. с англ
Вот золотым цветком луна –Взошла, любя;Луна для неба создана,Я – для тебя.Как золотой цветочек тих,Светла голубизна –И вечность сделана для них.А ночь – для нас. Tonight (by Sara Teasdale)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-02 16:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-02 16:00:06

Зайчики и ёжики
И зайчики пушистые,И ёжики колючие –Мордашки тянут к чистомуСолнечному лучику!Но если плохо зайчикам,И загрустили ёжики –То надо выдать, значит, имМедовых звёзд по ложечке!Ах, звёздочки искристые!Несите веру в л...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-27 23:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-27 23:00:08

Плач. Из Шелли, вольный перевод
О, мир! О, жизнь моя! О, время!Что мне осталось? – только тениЛюбви и славы! Но туда,Где прошлого дрожат ступени,Мне не вернуться! Никогда!И день, и ночь приходят снова,И к радости душа готова.Но сердцу – помнится беда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Погорелова
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-26 12:00:08
Просмотр чисел:55 |Время:2024-06-26 12:00:08