Павловы Языки
Луис Дженкинс. Помнить
( пер. с англ.)Стараюсь занимать поменьше места. Пытаюсь не забыть прибрать за собой и снять грязные ботинки у порога. Это не просто. Отчасти потому что одна из ветвей моей семьи прослеживает свое происхождение из глубины веков нап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-10 19:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-10 19:00:09
Знание
Знание без основ подобно невежеству....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Виктор Фрайда
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 19:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 19:00:09
Джо Макдугалл. По получении известия...
По получении известия о самоубийстве дочери знакомых. ( пер. с англ.)Нечто позвало ее тем воскресным днем, вероятно, она не смогла бы озвучить, что это было. Ни ты, ни я не в силах это назвать, прижатые друг к другу такой новос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-07 04:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-07 04:00:09
Луис Дженкинс. Стремление
(пер. с англ.)Одна из прелестей старения в том, что никто уже не спрашивает: " Кем ты будешь?"Или позже: "Чем теперь занимаешься?"Вопросы, на которые никогда не находилдостойного ответа. Теперь все знают, что не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-31 06:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-31 06:00:08
Луис Дженкинс. Стремление
(пер. с англ.)Одна из прелестей старения в том, что никто уже не спрашивает: " Кем ты будешь?"Или позже: "Чем теперь занимаешься?"Вопросы, на которые никогда не находилдостойного ответа. Теперь все знают, что не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 06:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 06:00:09
Луис Дженкинс. Среда
(пер. с англ.)Среда по-английски названа в честь Одина (Вотана), главного из божеств викингов. Один был чрезвычайно могуч. Ему с трудом давались науки, он был ужасно невоспитан. Имел один-единственный глаз. Страдал от анорексии и пьянства. Имел во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 22:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-30 22:00:07
Грэйс Пэйли. Нечаянная альтернатива для поэта
( пер. с англ.)собиралась написать стихотворениевместо этого испекла пирог времени потратилапримерно столько жеразумеется пирог получился в окончательномварианте со стихами пришлось бывозиться дни и недели да ещеушло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 21:00:15
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 21:00:15
Луис Дженкинс. За бортом
( пер. с англ.)Сложенный листок бумаги планирует с верхней палубы,летит через перила прогулочного теплохода. Следом душитнестерпимое ощущение безвозвратной утраты.Это даже не детское чувство, когда за бортом. Не потеря картыклада с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-23 12:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-23 12:00:10
Дэвид Игнатов. Вот что в итоге
(пер. с англ.)Не знаю, кого оплакивать. Они ушли на моих глазах - мои женаи машина. Очень любил свою машину, так же сильно былпривязан к супруге. Без авто не уехать из дома, чтобы избавитьсяот одиночества. А жена родила мне двоих детей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-22 14:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-22 14:00:09
Дэвид Игнатов. Вот что в итоге
(пер. с англ.)Не знаю, кого оплакивать. Они ушли на моих глазах - мои женаи машина. Очень любил свою машину, так же сильно былпривязан к супруге. Без авто не уехать из дома, чтобы избавитьсяот одиночества. А жена родила мне двоих детей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павловы Языки
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 14:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 14:00:09