Этим летом у моря я не был: ковид,И зимою к нему не поеду: штормит.Нынче больше по нраву мне тёплая ванна:Беспечальный лежишь, сам себе айболит!...

В этот мир мы приходим нагими, в слезах;Во всю жизнь нам сопутствуют горе и страх;Мы взираем на небо, ища утешенья,Но лишь множим печаль, увязая в грехах... ...

Всего за 2 года плодовитый переводчик Алишер Киямов перевёл все 154 сонета Уильяма Шекспира (http://stihi.ru/avtor/alisher2&book=104#104). Стахановский порыв его был так силён, что в иные дни переводы выдавались на-гора парами.Сонетная форма (...

Этот год провели мы со Старой Свиньей,Что народу обрыдла своей болтовней.Новогодье сулит нам приход Серой Мыши -Нас займут бесконечной мышиной возней......

Счет ?8?*с моей постеливижу ятрех птицна телефонныхпроводах.одна вспорхнулапрочь.затемдругая.одна там оставалась,только и она за нимивскоретожеунеслась.моя печатная машинкакак памятни...

ну вот я и в земле.мой рот открыт,но не могу сказать я даже"мама",и пробегающие мимо псы, остановившись, ссутна мой надгробный камень; хватает мне всегоза исключеньем солнца,и смотрится неважно мой костюмчик,...

Если книга столкнулась с твоей головой,А при этом раздавшийся звук был пустой -Разве книга в звучаньи таком виновата?Надо думать, виновник здесь кто-то другой......

Смерть Сильвии* Сильвии ПлатО Сильвия, Сильвия,с недвижным ящиком камней и ложек,с двумя детьми, метеоритами, потерянно блуждающими в игровой каморке, и с обращённым к потолочной балке в немой молитве ртом под простынё...

Тайна(эквиритмичный перевод)Секретно! Секретно!Непревзойденный,Ты в синем и велик, регулировщик, Поднял ладонь вверх -А в чем различны мы?Я одноглаз, ты нет.Есть тайный знак на тебеВодяной, слаб и волнист....

В переводе воспроизведена рифмовка оригинала.Повиснувший*За волосы меня у самых у корней схватила бога некого рука.Испепелён я как пророк пустыни в его разрядах голубых.И ночи, будто ящерицы веки, от взгляда прочь скользят:...