Счет 8. Из Чарльза Буковски

Счет ?8?*

с моей постели
вижу я
трех птиц
на телефонных
проводах.
одна вспорхнула
прочь.
затем
другая.
одна там оставалась,
только и она
за ними
вскоре
тоже
унеслась.
моя печатная машинка
как памятник
тиха.
а я
до наблюдения за птичкой
опустился.
подумалось:
не дать ли
и тебе
об этом
знать,
чувак.

*Нокдаун, почти нокаут.

* * * * * * * *

Charles Bukowski. 8 Count

from my bed
I watch
3 birds
on a telephone
wire.
one flies?
off.
then
another.
one is left,
then
it too
is gone.
my typewriter is?
tombstone?
still.
and I am
reduced to bird
watching.
just thought I'd
let you
know,
fucker.