Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичПтичка в небе щебетала,С облачком летя в обнимку,Искру в небе высекала -Да и высекла искринку.Удивившись, я вгляделся:Искорка росла, не гаслаИ над миром разгорелсяНовый...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичПокачнув листвой, берёзкаНизко поклонилась:- Подстриги мне ветви снизу,Мальчик, сделай милость.Я послушно вынул ножик,Срезал ветки по бокамИ взметнулась ввысь берёзка,У...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичВ небе радуга - дуга,А седая туча - воз.Чтобы начались бегаИ не съехать под откос,Вспыхнет молния - уздаИ появится конь - гром.Вот и быстрая езда!Ну, а дождь идёт пешко...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичОблачко, как бабочка порхает,Мимо нас куда-то пролетает.-Эй, скажи нам, ты куда спешишь?Утром ранним от кого бежишь?-Ой, куда лечу само не знаю,Может быть кого-то догоняю.Ра...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичВот сидит в огороде арбуз.Он сидит и не день, и не два.И, заметьте, что он самый умныйВидно сразу: арбуз - голова.Ах, о чём только думает онПоутру, пробудившись от сна,В эту...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичРумяное утроГлядит из оконца.- Папа! Ой папа!Как много солнца!А день-денёчекСел на пенёчек.- Ох притомился -Потом укрылся.А вечер-вечерВыпрямил плечи.-...

Храни меня, мой талисман. А.С.ПушкинКогда проблемы обступали -Не погрузить на сто телег,И с ними справиться едва ли,Хранил меня мой оберег.Когда мне сердце разрывали,Бросая под ноги на снег,Как...

Когда мне вдруг хотелось праздника,Проделки мальчика-проказникаВсплывали где-то в подсознании, Как детские воспоминания.Я помню маленького мальчика,И это ты был в роли, зайчика,А я блистала там СнегурочкойИ мне хотелось...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичНа краю леснойОпушкиВьётся по травеРечушка.Как поймаешь тамРыбёшку -Из неё ухиДве ложки.Как покушаешь Ушицы,Будешь сыт, как отВодицы.Рыбку т...

Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичШёл дубок домой.А как притомился,Так остановилсяНа горочке -Вон той.А у этого дубка,Ох и сильная рука.У него спина и шеяТоже силушку имеют.И нога его крепка -...