Дубок

Д. Куровский
перевод с укр. С. Попович

Шёл дубок домой.
А как притомился,
Так остановился
На горочке -
Вон той.

А у этого дубка,
Ох и сильная рука.
У него спина и шея
Тоже силушку имеют.
И нога его крепка -
Сила есть, наверняка.

А как молния в дубочек била,-
Так его пшеница заслонила.
А как в грудь ему
Дунул ветер,
Так во ржи он стал
Незаметен.
И дожди в овраги
Струями не смыли -
Травы луговые
Паренька укрыли.

А дубок верхушкой
Всё тянулся вверх...
Сам теперь защитник -
Охраняет всех!

Метки:
Предыдущий: Из Роберта Геррика. H-243. Бросим на пальцах
Следующий: Бобровски, Йоханнес. Называть по имени