Серж Пьетро 1
Ещё любящий тебя... Still Loving You...
Исполнение: Scorpions – Still loving you. 1985 www.youtube.com/watch?v=B3roks0mc-QПеревод с английского: Сергей П. Емельченков.День, дай мне шанс – Time, it needs timeВернуть вновь любовь для нас, To win back your love again...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 14:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 14:00:08
По мотивам избранных переводов. Нарциссы
William Wordsworth (7 April 1770 – 23 April 1850), was a major English Romantic poet.“Daffodils” (отрывок)I wander`d lonely as a cloudThat floats on high over vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of golden daf...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-07 12:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-07 12:00:08
По мотивам переводов. Прогулка с птичьей клеткой
D.H.Lawrence. Poet. Playwright (Драматург). Author. Journalist (1885–1930).Birdcage Walk.When the wind blows her veilAnd uncover her laughter,I cease, I turn pale.When the wind blows her veil,From the woes I bewailOf lo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 12:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 12:00:07
По мотивам избранных переводов. Пробуждение
D.H.Lawrence. Poet. Playwright (Драматург). Author. Journalist (1885–1930).Comlng awake. When I woke, the lake-lights were quivering on the wall,The sunshine swam in a shoal across and across,And a hairy, big bee hung over the pr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 12:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 12:00:07
Днестрянка. Днистрянко
Днестрянка. Днiстрянко.Исполнение: Павло Доскоч. Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков. Чудная долина, гроздья винограда Виграва долина, ср?блом винограду Прошлый год срывала ты на берегу Днестра, Що тор?к зривала т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 00:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 00:00:07
Днестрянка. Днистрянко
Днестрянка. Днiстрянко.Исполнение: Павло Доскоч. Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков. Чудная долина, гроздья винограда Виграва долина, ср?блом винограду Прошлый год срывала ты на берегу Днестра, Що тор?к зривала т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 00:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 00:00:07
Таланту А. С. Пушкина. Те, кто, не думая, твердит
Пусть недалёкие умом про Вас твердят,Что тот, кто любит Вас, тот очень глуп. Конечно, это говорят Лишь те, кто был отвергнут, потому что каждый из них - неприлично туп. Зато я знаю, что все те, кто Вас не любитЛишь потому, что Вы гора...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-04 05:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-04 05:00:08
Рис
Рисование - это рекомендации от кулинаров по способам приготовления риса ..ас...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Асов Арсен
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-28 22:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-28 22:00:10
Ой, летели дики гуси. Ой, летiли дикi гуси
(?гор Поклад, Юр?й Рибчинський, исполнение: Антонина Матвиенко,перевод с украинского: Сергей П. Емельченков)Ой, летели дики гуси, Ой, лет?ли дик? гуси.Ой, летели в воскресенье по дождю, Ой лет?ли у нед?лю дощовуПали перья на подво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-26 22:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-26 22:00:07
Петрарка. Когда планета, что небесный циферблат...
Из книги Canzoniere (1327–1368). Сборник канцон (Фрагменты).Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.Когда планета, что небесный циферблат весь делит на часы, Quando ’l pianeta che distingue l’ore;Зовут Телец её, вновь возвращается*,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Пьетро 1
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-22 07:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-22 07:00:10