Из книги Canzoniere (1327–1368). Сборник канцон (Фрагменты).Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.Когда планета, что небесный циферблат весь делит на часы, Quando ’l pianeta che distingue l’ore;Зовут Телец её, вновь возвращается*,...

Перевод с украинского : Сергей П. Емельченков. Максим Рильский.Я столько слышал лишь похвальных слов про Киев, Я ст?льки чув похвальних сл?в про Ки?в, Такие восхищенья слышал голоса! Так? захоплен? чув голоси! И это – не учтивости...

(По мотивам прозы И.С. Тургенева)Если вы желаете хорошенько насолить и даже повредить противнику, – Говорил мне один старый пройдоха, – То упрекайте его в том самом недостатке или пороке, который вы за собою чувствуете. Негодуйте и упр...

BENEDETTO SIA 'L GIORNO E 'L MESE E L 'ANNO.Счастливым будь день, месяц, год и место, где узнал Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’annoТо время, час – начало всех начал, e la stagione, e ’l tempo, e l’ora, e ’l puntoПрекра...

Романс Неморино из оперы Гаэтано Доницетти "Любовный напиток"(исполнение: Luciano Pavarotti - "Una Furtiva Lagrima", www.youtube.com, перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков) Украдкою в её глазах Una furtiva...

Коммерции советник Механизмов имеет трёх дочерей: Зину, Машу и Сашу. За каждой из них положено в банк по сто тысяч приданого. Прилично, я скажу.Впрочем, не в этом дело – откровенно скажу:Саша и Маша особенного из себя ничего не представляют. ...

Учительница начальных классов: Сколько двоек в числе 2022, если рассмотреть практически?Ученик: Практически – четыре.Учительница: Как это 4, если 3, ведь ноль – это не 2!Ученик: Но ведь 2 – это два в первой степени, таких двоек – три,а 2 в...

Рек-лама = рекущий лама. РекламаВеликий и могучий русский язык!Слушать- слушай, но лучше сам прочитай! Даже в одной лишней букве – невероятных смыслов край! Метро. Знакомая девушка сидит рядом и смотрит метро-рекламу на экране, где схе...

Вспомнить бы то, что будет!Вот был бы правильный путь:Никто сам его не забудет,Его и нельзя повернуть.Им бы тогда все шагали?Ты вся в сомненьи: едва ли.Ты шепчешь тихо в ответ:Нет, милый, этого нет,Просто, когда зовут чувст...

Кто есть отец, сын и святой дух?Отец – это источник знаний,Которые были и которые он по наследству передаёт!Сын – это познаватель знаний, Которые будут переданы от отца и которые он узнаёт И из них потом сам новые создаёт!А святой...