Днестрянка. Днiстрянко.Исполнение: Павло Доскоч. Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков. Чудная долина, гроздья винограда Виграва долина, ср?блом винограду Прошлый год срывала ты на берегу Днестра, Що тор?к зривала т...

Днестрянка. Днiстрянко.Исполнение: Павло Доскоч. Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков. Чудная долина, гроздья винограда Виграва долина, ср?блом винограду Прошлый год срывала ты на берегу Днестра, Що тор?к зривала т...

Пусть недалёкие умом про Вас твердят,Что тот, кто любит Вас, тот очень глуп. Конечно, это говорят Лишь те, кто был отвергнут, потому что каждый из них - неприлично туп. Зато я знаю, что все те, кто Вас не любитЛишь потому, что Вы гора...

Рисование - это рекомендации от кулинаров по способам приготовления риса ..ас...

(?гор Поклад, Юр?й Рибчинський, исполнение: Антонина Матвиенко,перевод с украинского: Сергей П. Емельченков)Ой, летели дики гуси, Ой, лет?ли дик? гуси.Ой, летели в воскресенье по дождю, Ой лет?ли у нед?лю дощовуПали перья на подво...

Из книги Canzoniere (1327–1368). Сборник канцон (Фрагменты).Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.Когда планета, что небесный циферблат весь делит на часы, Quando ’l pianeta che distingue l’ore;Зовут Телец её, вновь возвращается*,...

Перевод с украинского : Сергей П. Емельченков. Максим Рильский.Я столько слышал лишь похвальных слов про Киев, Я ст?льки чув похвальних сл?в про Ки?в, Такие восхищенья слышал голоса! Так? захоплен? чув голоси! И это – не учтивости...

(По мотивам прозы И.С. Тургенева)Если вы желаете хорошенько насолить и даже повредить противнику, – Говорил мне один старый пройдоха, – То упрекайте его в том самом недостатке или пороке, который вы за собою чувствуете. Негодуйте и упр...

BENEDETTO SIA 'L GIORNO E 'L MESE E L 'ANNO.Счастливым будь день, месяц, год и место, где узнал Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’annoТо время, час – начало всех начал, e la stagione, e ’l tempo, e l’ora, e ’l puntoПрекра...

Романс Неморино из оперы Гаэтано Доницетти "Любовный напиток"(исполнение: Luciano Pavarotti - "Una Furtiva Lagrima", www.youtube.com, перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков) Украдкою в её глазах Una furtiva...