Augen, meine lieben Fensterlein,Gebt mir schon so lange holden Schein,Lasset freundlich Bild um Bild herein:Einmal werdet ihr verdunkelt sein!Fallen einst die m;den Lider zu,L;scht ihr aus, dann hat die Seele Ruh’;Tastend strei...

C’est l’heure exquise et matinaleQue rougit un soleil soudain.A travers la brume automnaleTombent les feuilles du jardin.Leur chute est lente. On peut les suivreDu regard en reconnaissantLe ch;ne ; sa feuille de cuivre,L’;r...

Dans le silencieux automneD’un jour mol et soyeux,Je t’;coute en fermant les yeux,Voisine monotone.Ces gammes de tes doigts hardis,C’;tait d;j; des gammesQuand n’;taient pas encor des damesMes cousines, jadis ;Et qu...

Aquella noche de setiembre, fuistetan buena para m;… hasta dolerme!Yo no s; lo dem;s; y para eso,no debiste ser buena, no debiste.Aquella noche sollozaste al vermeherm;tico y tirano, enfermo y triste.Yo no s; lo dem;s… y para e...

To be, or not to be: that is the question:Whether ’tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and, by a sl...

Par les soirs bleus d’;t;, j’irai dans les sentiers, Picot; par les bl;s, fouler l’herbe menue : R;veur, j’en sentirai la fra;cheur ; mes pieds. Je laisserai le vent baigner ma t;te nue. Je ne parlerai pas, je ne penser...

The immortality she gave We borrowed at her Grave — For just one Plaudit famishing, The Might of Human love — Стих 1648 Э;мили Эли;забет Ди;кинсонЖить ради Счастия - Верности долг,Ибо, коль подлость, то...

Нам снова бы сквозь тучи возвратитьсяК сиянью звёзд, к их танцам неземным,Да чтоб всему, что было там, случиться,Пусть жизни той - от сигареты дым.Познать тебя до клеточки, как прежде,До вскрика птицей вещей в тишине,Прошу лишь...

De ta tige d;tach;e,Pauvre feuille dess;ch;e,O; vas-tu ? — Je n’en sais rien.L’orage a bris; le ch;neQui seul ;tait mon soutien.De son inconstante haleineLe z;phyr ou l’aquilonDepuis ce jour me prom;neDe la for;t ; la plain...

Коль боли нет - ты точно умер,Пусть даже свеч огонь везде,Но коли всё же ты разумен,Коснись ладошкою к воде.Коль влага есть - не верь округе,Ты просто-напросто уснул,И все, с тобой кто рядом, буки-То твой почётный караул....