Тамара Бурдуковская 2
Одиночество Прозаическая миниатюра
Став рассеянным, муж часто о чём-то думал. Ложась спать, он отодвигался так далеко, что, казалось, ещё одно движение, и он рухнет на пол. Двуспальное одеяло в белом накрахмаленном пододеяльнике муж противно делил пополам,а тот хрустел,...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 07:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 07:00:05
4. Хизри Дидойский Багатыр и Аждаха
4 ГЛАВАПРОДОЛЖЕНИЕ ВОЛШЕБНОЙ СКАЗКИПоздним часом, в том же месте,Вновь собрал очаг,Что - то шепчет вьюжный ветер,Горы лишь молчат…В окна смотрит тёмный вечер,Ждёт нас комелёк,Наш сказитель души лечит,Греет огонё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 13:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 13:00:06
1. Хизри Дидойский Багатыр и Аждаха
В ГОСТЯХ У АКСАКАЛА (отрывок из дидойского этноса, поэма "БАГАТЫР* И АЖДАХА*" 1 глава)Бродит осень за окошком,Льёт тепло в дому очаг,Ветер воет, крик истошныйБросит с гор на наш чердак…Чай шиповниковый сладкий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 09:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 09:30:04
2. Хизри Дидойский Багатыр и Аждаха
ГЛАВА 2 Сказка от СурхаяСтарче наш про давность былейДидоэтского села,Где воинственными слылиГорцев славные дела:– Ожили леса густые,Но сказаний глас не стих,Как воители простыеШли на бой за свой родник…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 09:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 09:00:06
Микаэль Ангелис Свет цветка лотоса
Удалён от землиНежный лотос,Он сиянье стелил…Словно кто – тоСвет божественный лил......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 11:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 11:00:06
Микаэль Ангелис Онемевшее поле
Звёздочку над полемСлушают цветы,Полегли, иссохли,В стане темноты…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-01 11:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-01 11:00:06
Хизри Дидойский Кирееву Валентину Викторовичу
ПЕРЕВОД С АВАРСКОГО ЯЗЫКАС ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!Я в лугах живописных альпийскихСоберу для поэта букет,И под парусом ветров каспийскихСо стихами отправлю привет.Дагестанцев на Ваш день рожденьяСоберу, как на праздник большой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 00:30:04
Эпитафия
Перевод с болгарскогоКрасимир Георгиевhttp://stihi.ru/2011/05/07/7337ОРИГИНАЛКрасимир ГеоргиевЕПИТАФИЯ Избуяват диви маковепод избухналия дъжд.На перона чакам влака –полуюноша, полумъж.От сем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:50 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:50 |Время:2024-05-18 08:17:32
Нож
Перевод с болгарскогоКрасимир Георгиевhttp://stihi.ru/2011/06/16/3596ОРИГИНАЛТанцува синята му кръв.На призрачния дансинг на съдбатав обятията на добрия нож потъваме.Сърцето му е в острието.Мой вольный п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:47 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:47 |Время:2024-05-18 08:17:32
Франческо Петрарка - 99 сонет
Перевод с итальянскогоFrancesco Petrarca - 99 sonetPoi che voi et io pi; volte abbiam provato ------ (рифма А)come ’l nostro sperar torna fallace, ------(рифма В)dietro a quel sommo ben che mai non spiace ------(рифма В)levate...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Бурдуковская 2
Просмотр чисел:30 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:30 |Время:2024-05-18 08:17:32