Трофим Квн
William Shakespeare, 18 сонет перевод
Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold co...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-21 11:00:06
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-21 11:00:06
William Shakespeare, 18 сонет перевод
Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold co...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-21 11:00:06
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-21 11:00:06
A. S. Pushkin. To My Nurse
А.С.ПушкинНяне Подруга дней моих суровых,Голубка дряхлая моя!Одна, в глуши лесов сосновых,Давно, давно ты ждешь меня.Ты под окном своей светлицыГорюешь, будто на часах,И медлят поминутно спицыВ твоих наморщенных руках....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-15 06:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-15 06:00:10
M. Lermontov. I skushno i grustno translation from
М.Ю.ЛермонтовИ СКУЧНО И ГРУСТНОИ скучно и грустно, и некому руку податьВ минуту душевной невзгоды…Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?..А годы проходят - всё лучшие годы!Любить ... но кого-же?.. на время - не стоит т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-14 14:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-14 14:00:08
безнадежно трезвый мужчина
У выражения "безнадежно трезвый мужчина" только два толкования:1) ему не на что выпить;2) такая красивая женщина, что сколько ни выпей - будет мало....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-12 01:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-12 01:00:08
A. S. Pushkin. Just ancient domes of stone-white M
Уж белокаменной Москвы,Как жар, крестами золотымиГорят старинные главы.Ах, братцы! Как я был доволен,Когда церквей и колоколен,Садов, чертогов полукругОткрылся предо мною вдруг!Как часто в горестной разлуке,В моей блуждающе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 03:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 03:00:08
A. S. Pushkin. Just ancient domes of stone-white M
Уж белокаменной Москвы,Как жар, крестами золотымиГорят старинные главы.Ах, братцы! Как я был доволен,Когда церквей и колоколен,Садов, чертогов полукругОткрылся предо мною вдруг!Как часто в горестной разлуке,В моей блуждающе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 03:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 03:00:07
William Shakespeare, sonnet 13 перевод
O, that you were yourself! but, love, you are No longer yours than you yourself here live:Against this coming end you should prepare,And your sweet semblance to some other give.So should that beauty which you hold in leaseFind no deter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 11:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 11:00:09
The land of dream William Blake. The Pickering Man
103. THE LAND OF DREAMAwake, awake, my little boy!Thou wast thy mother’s only joy;Why dost thou weep in thy gentle sleep?Awake! Thy father does thee keep.“O, what land is the Land of Dreams?What are its mountains, and what are...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 14:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-20 14:00:09
William Shakespeare, 91 сонет перевод
Some glory in their birth, some in their skill,Some in their wealth, some in their body's force,Some in their garments, though new-fangled ill,Some in their hawks and hounds, some in their horse;And every humour hath his adjunct pleasure,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Трофим Квн
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-11 18:00:17
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-11 18:00:17