Эр из а мейвн, ви а бок а клЭзмер.Он такой же знаток, как козёл музыкант....

Вен эр волт гевЕн цвей мол клуг, ви эр из клуг, волт эр гевЕн ан идиОт.Если бы он был вдвое более умён, чем он умён, он был бы идиотом....

Эр кен нит а кац дэм эк фарбИндн.Он не может кошке хвост завязать....

Ди hинт билн! – мехутОним форн.Собаки лают! - сваты едут....

Хоч дэр фОйлер и гезУнт, эр фойлт зих Арбетн, рИхтикер, Арбетн эр из грейт, нор лИгндик а ганцн тог. Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день. ...

А менч – Одер Готс башЕфениш, Одер - пАдлэ.Человек – либо Божье создание, либо – падаль....

Вос нОэнтер ди шул, алц вАйтер фун Гот.Чем ближе синагога, тем дальше от Бога. ...

Вос из дэрлЕйбт реб МОтлен, дос МОтькен кен нор хОлемен зих. Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться. ...

Кук нит аф дэр фЕлдфлаш, нор аф Инhалт дэрИн.Смотри не на флягу, а на её содержимое....

Ме вейс нит, фар вос тАке дарф мен дАйнкен Гот.Неизвестно,- за что именно следует благодарить Бога....