Шарти
Богатство. По мотиву R. Frost Nothing gold can sta
Я встану утром встречать зарюУвижу солнце и закричуСветило мощно зальет эфир Покрыв металлом зеленый мирИ поднимаясь с резных листковМир золотеет до лепестков.Бери богатство, кто не проспалДа будет счастлив, кто рано встал....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-08 05:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-08 05:00:09
После смерти. перев. С. Тисдейл
Когда умрем мы, я и губы.Слова любви, мой дорогой,В душе моей зашепчут как бы,Так и не сказанные мной.Сегодня ты не должен слушатьСлова, ушедшие со мнойА завтра ты их не услышишь,Как не хотел бы, дорогой.After Death...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-07 11:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-07 11:00:09
Кошка и мышка. Перев. Л. Кэролл
Сварливая котяра,Коварна и стара,Сказала серой мышке:?Нам встретиться пора.Давай - ка мы мышара, Затеем для начала,Без проволок сутяжных,Свой объективный суд.Тебя я обвиняю,Отказ не принимаю, Не трогать обещ...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-19 09:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-19 09:00:08
Лили Марлен
(по одноименной песне в исп. Марлен Дитрих)слушать-скопируйте ссылку и вставьте в адресную строку броузераНа полях сражений тихо бродит смертьПодбирает души им в аду гореть.Я вспоминаю наши дниИ желтые цветы любвиТебя - Лили Ма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-18 08:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-18 08:00:07
Любовь как роза красная гимн. перев. Р. Бернса
Любовь как роза краснаяРаскрасит июньский знойМелодия прекрасная Звучит для нас с тобой.И камни все расплавятся И высохнет рекаКраса твоя прославитсяПройдет через века.И я, прощаюсь с тобойНо я, вернусь, я живой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 22:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 22:00:07
Роза красивая. перев. Р. Бернса
О любовь моя роза красиваяВ тех краях, где погода дождливая.Там девчонка простая, счастливая Говорит мне чуть слышно, люблю.О любовь моя словно мелодияЧто так сладко звучит в унисон.О любовь моя словно рапсодияВозвращает ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 04:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-14 04:00:10
Доктора. перев. С. Тисдейл. Doctors by S. Teasdale
Не могу лежать без сна я в своей постелиСлышу споры докторов - сердце холодеет.Мысли в голову мою сразу заползаютБудто заживо меня в яму зарывают.Доктор Боль он быстр и скор.Доктор Смерть – вернее.И не ясно до сих порКак ре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-10 04:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-10 04:00:06
Будет ласковый дождь. перев. Сара Тисдейл
Там.. Туда где льется нежный дождь и запах от земли.Где вьются ласточки, крича, в синеющей дали.Там где лягушек хор в ночи трясет у сливы цветТам где малиновки звенят, раскрасив белый светИ где никто не знал войны, да и не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-25 03:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-25 03:00:06
Лондон. пер. В. Блейк
Нравы улиц возле Темзы, черт их побери.Вижу в лицах я прохожих, выйдя из двери.В каждом голосе проклятья, звон кандал в мозгуНе могу спокойно спать я, страх навел тоску.Визги в полночь раздаются, распугав людей Молодые проститу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 00:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-24 00:00:05
Романтика. перев. Э. По
Романтика нужна тому - кто любит подремать.Он может рано поутру попеть и помечтать.Чья голова склонилась вниз и сложено крыло,Среди зелёненьких листков, хотя уже светло.Когда рисуются вдали - озера скрытые в тени,Там длиннохвостый попу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарти
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-22 00:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-22 00:00:05