После смерти. перев. С. Тисдейл
Когда умрем мы, я и губы.
Слова любви, мой дорогой,
В душе моей зашепчут как бы,
Так и не сказанные мной.
Сегодня ты не должен слушать
Слова, ушедшие со мной
А завтра ты их не услышишь,
Как не хотел бы, дорогой.
After Death
Now while my lips are living
Their words must stay unsaid,
And will my soul remember
To speak when I am dead?
Yet if my soul remembered
You would not heed it, dear,
For now you must not listen,
And then you could not hear.
Sara Teasdale
Слова любви, мой дорогой,
В душе моей зашепчут как бы,
Так и не сказанные мной.
Сегодня ты не должен слушать
Слова, ушедшие со мной
А завтра ты их не услышишь,
Как не хотел бы, дорогой.
After Death
Now while my lips are living
Their words must stay unsaid,
And will my soul remember
To speak when I am dead?
Yet if my soul remembered
You would not heed it, dear,
For now you must not listen,
And then you could not hear.
Sara Teasdale
Метки: