Эльмира Ашурбекова
Аминат Абдурашидова на табасаранском
Аминат АБДУРАШИДОВА ЯВ ЧЧВУРЯв ччвур мучIгъяр йигъ гьутIубччвнайи йишвягъГъябхъну! Нивгъ дубхьну! Ухьу хьиган жара!Улин нур гъабхру кюкю ктубчIвну душвягъ,Уч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-16 22:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-16 22:00:07
Расул Гамзатов на табасаранском
Расул ГЬЯМЗАТОВ Дустар уьрхяй! (?Берегите друзей!?)Аьгъяди гъуз дуст-душманвалин кьимат,ГъалатI шул, йиз дуст, дишла апIрур диван.Белки, хъял ктубчIвур, улдубчIвси герен вахт –Гьялак махьан хатур ккибтуз яв дуст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-03 06:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-03 06:00:09
В. Высоцкий на табасаранском
В.ВЫСОЦКИЙ на табасаранском ККУНИР ДАРЗА ( Я НЕ ЛЮБЛЮ)Ккунир дарза аьхир чIуруб шлу ляхин,Гьичра дарза уьмриккан бизар вуйир.Йисан фаслар сабра ккундарзуз аьхин,Эгер шулдарш апIуз шаду мяълийир.Ккуниб дарзуз, ф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-01 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-01 14:00:09
Мукьам ва мяъли ттархьиган. Рягьим Рягьман
МУКЬАМ ВА МЯЪЛИ ТТАРХЬИГАН… ("Лизи ваз" китабдиъ сифте гаф) Дишагьлийи уьмур, дидин ачухъ`вал ва дарвал, гьяйбатлувал ва инсафсузвал, уьмри инсандиз тувру бахт ва бала, йиз фикриан, жилижвувуси дарди, артухъдиси гьисс апIуру....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-20 03:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-20 03:00:07
Багъри чIал - Родной язык
БАГЪРИ ЧIАЛЙиз багъри чIал- лизи шули айи чIвал,Жигьилихьна тувуз удудукьрай ирс -Аьсрариан гъабхиб ктадабхъди урчIвал,Имтигьянси дийибгъуб наслиин йиз.Арццуз шуйкIан увуз закурин урчIар?Йиз чIал, яв сес гъубзуйкIан йиз ужа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-17 12:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-17 12:00:04
Джон Маккрей. В полях Фландрии -пер. на табасаран
Джон МАККРЕЙ ФЛАНДРИЯЙИН ЧЮЛИЪФландрияйин чюлиъ кьютIкьютI кюкйириЛепе туври а крестарин жергйиригъ,Хъурснайдаригъ, дудрургуз пну ич накьвар.Завуъ тIирхурайи псинчIарин мукьмарДургура жил’ин пушкйирин пIакьаригъ....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-06 02:30:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-06 02:30:06
Эзоп. Сул ва гъямпIлинкIул - Лисица и маска
ЭЗОП СУЛ ВА ГЪЯМПIЛИНКIУЛ Ругдин шей`эр апIру касдин устаханайиъ убчIвну, саб сулу душваъ айиб вари ахтармиш апIуру. Мидиз сягьнайиин улубкIру гъямпIликIул бихъуру. Диди думу за апIуру ва гьамци кIуру: ?Пагь фициб кIул дарин, х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-03 18:00:06
Эзоп. Эфиопжви - Эфиоп
ЭЗОП ЭФИОПЖВИ Сар севдигри чан хул`ин дитуз кIару лукI гъадагъуру. ЛукI, улихьнайин эйси марццишин хъадрур вуйиган, гьамци кIару духьнашул кIури, фикир апIуру таза эйсийи, ва дугъу думу жикIуз, архуз ва алцахуз хъю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-03 18:00:06
И. Крылов. Люкь ва арф - Орёл и пчела
И. А. КРЫЛОВ ЛЮКЬ ВА АРФБахтлу кас ву - чан зегьмет вуйир адлу:Дицир чан игитвал вари дюн`яйизРябкъюрайвали апIуру кьувватлу.Гьаци лайикьлур ву, халкьдиз аьгъдарди,Зегьметнан ва эргбан кьимат адарди,Я аднахъ, я гьюрм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-03 18:00:06
И. Крылов. Мяхъвюн гьарикк сил - Свинья под дубом
И.А.КРЫЛОВ МЯХЪВЮН ГЬАРИКК СИЛВарж йисандин Мяхъюн Гьарин кIанакк Сил,Фун абцIну, хъаар гъяйиз дитIну мяхъвяр,Тухъ хьайизкьан абхуру; хъебгуб хъасинГьарин кьаб рибгъуз хъюбгъру, кайибси хъял. ?Зарар туври ава гьариз,-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эльмира Ашурбекова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 18:00:06