Эмма Иванова Избранное
Эксбиплаг
Экспромт на http://stihi.ru/2021/02/01/1002и http://stihi.ru/2021/02/01/2974с элементами двойного плагиата. Туда-сюда: то вверх, то вниз,вперёд-назад, налево-вправо -привык качаться я, но жизньи на меня найдёт управу......
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 12:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 12:00:10
Экспромт назидательный
Экспромт на http://stihi.ru/2021/01/29/8951Да, когда душа в порывах -это выглядит ужасно!За порывами нарывымогут душу изъязвить...Вы не рвите души, люди,так бездумно и напрасно -меньше вам заботы будетзашивать их и лечи...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-21 20:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-21 20:00:12
О широте взглядов с математическим уклоном. Шутка
Широта взглядов обратно пропорциональна глубине познания.Глубина познания обратно пропорциональна высоте самомнения.Вывод: широта взглядов прямо пропорциональна высоте самомнения!...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-27 17:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-27 17:00:06
Лiна Костенко- Райська елегiя -перевод на русский
Мой перевод на русский язык стихотворенияЛины Костенко "РАЙСЬКА ЕЛЕГ?Я": Райская элегияОпечалилась Ева, Адам озабоченный ходит,поседевшие тучи Бог дёргает из бороды.Что-то в этом раю ничего уже вовсе не рОди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-11 14:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-11 14:00:06
Л. Костенко-Заходить сонце за лаштунки лiсу-на рус
Мой перевод на русский язык стихотворенияЛины Костенко "Заходить сонце за лаштунки л?су...":Заходит солнце за кулисы леса,и тополя склоняются вдали...Лишь только вечер опустил завесу -вселенский цирк зажёг свои огни!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-11 12:30:03
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-11 12:30:03
П-д на рус. - А. Матвiйчук - Зло
Мой перевод на русский язык стихотворенияАнатолия Матвийчука "ЗЛО":Мы играли пока в демократию -Зло взросло, расцветая пышно.Всем вокруг управляет братия,для которой народ есть быдло.Зло - циничное, неизлечимое -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 04:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 04:00:07
П-д на укр. - М. Гуськов - Белый конь
Мой перевод на украинский языкпесни Михаила Гуськова "Белый конь": Б?лий к?ньМр?яв в'?хати в м?сто на б?л?м кон?,та хазяйка корчми посм?хнулась мен?...Чи наврочив м?рошник, чи в ?ншому р?ч, -? з хазяйкою я милу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 00:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-10 00:30:04
Лiна Костенко-Сумна колумбiана-перевод на русский
Мой перевод на русский язык стихотворенияЛины Костенко "Сумна колумб?ана": Грустная колумбианаЧто скажешь, ум, скептичный мой химерник?Я чувствую смятение твоё.Любовь открыть труднее, чем Америку.Во-первых, допл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 22:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 22:00:07
Лiна Костенко - спини мене - перевод на русский
Мой вольный перевод на русский язык стихотворенияЛины Костенко "спини мене": Останови меняОстанови меня, опомнись и опомни!Такой любви не знали никогда.И пролетит она над жизнью сломанной,и вслед за нею побегут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-09 22:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-09 22:00:07
Лiна Костенко - Вiнграновський над Россю - на рус
Мой перевод на русский язык стихотворенияЛины Костенко "В?НГРАНОВСЬКИЙ НАД РОССЮ": Винграновский над РосьюОн тут сидел над речкою. Живой.Живой, красивый. С тёплыми руками.Для птиц с грибами был он здесь как свой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Иванова Избранное
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 23:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 23:00:07