Юрий Сарсаков

Книга. Божидар Божилов
Всё кончается книгой... МаллармеКончается всё там, где на страницах белых,впитавших не чернила, а тайный взор несмелый,прохладу и печаль, и давний вечер летний,застынет всё навек, оставшись без ответа.Да, что ни говори – к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-22 18:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-22 18:00:09

Песни из Константиново. 11
Из цикла "Песни из Константиново" болгарского поэта Атанаса Стоева.Цикл родился в ходе и после участия в конференции, посвященной Сергею Есенинуhttp://liternet.bg/publish20/at_stoev/Дождь всех мертвых созвал в беспокойный мой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-09-06 17:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-09-06 17:00:09

Любовь. Иван Пейчев
Похоже, вчера вечером шёл дождь –стоят деревья радостны и чисты.Старинный парк, листву вгоняя в дрожь,блестит всё так же каплями на листьях.На лавке сторож, глух и нелюдим,и спрашивать, наверно, несерьёзно,что, может, слышал он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-05 17:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-05 17:00:08

С душою и печальной, и тревожной... Генрих Гейне
С душою и печальной, и тревожнойБрожу угрюмо по пустым полям.Туманом вся окутана земля,И угасает осень безнадежно.Свистит холодный ветер односложно,Срывает листья, кроны шевеля.Среди полей чернеют тополя –И мелкий дождь над...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:30 |Время:2024-09-05 12:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-09-05 12:00:08

Я стою на берегу... Октавиан Гога
Корабль, снявшись с якоря, влекомыйВолной и парусом, плывёт устало –Тебя уносит в призрачные дали,Прекрасная навеки незнакомка.Я на тебя смотрю, хоть далека ты,Пока судьба ещё мгновенья нижет,И знаю: тебя больше не увижу......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-29 15:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-29 15:00:08

Хотел бы всю свою муку... Генрих Гейне
Хотел бы всю свою мукуЯ выразить словом одним,Чтоб ветры его подхватилиИ прочь унеслись бы с ним.Любимая, в голосе ветраУслышишь ты боль мою.То слово тебя достигнетВ далеком твоем краю.И только ты веки прикроешь –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-27 16:00:10
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-27 16:00:10

Средь сумерек вечерних... Генрих Гейне
Средь сумерек вечерних,Как будто бы на холсте,Вдали я вижу башниИ очертания стен.Сырой холодный ветерЧреду вздымает волн.И лодочник молчаливыйВедет мой усталый чёлн.Блеснет напоследок солнце,Прощальным лучом гор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-27 00:00:31
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-27 00:00:31

Из Книги монашеской жизни-4. Р. М. Рильке
* * *Живу я вместе с веком – он во мне.И слышен ветер: словно древний лист,где наши с Божьей надписи сплелись,чужие руки вертят в вышине.Страницы новой вижу я сиянье –с нее начнется всё опять.Немые силы мучит ее тайна,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-11 13:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-11 13:00:08

Не пробуждай... Дора Габе
Не пробуждай меня.Хочу и дальшея жить в иллюзиях –в единственной вселенной,где встретиться с веснойземля мечтаетнеизменно.Не говори,что мой обманчив мир!Ведь я тебяв него перенесла.Чем мог бы быть он без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-08 19:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-08 19:00:05

Усталую память... Димчо Дебелянов
Усталую памятьты снова тревожишь,как дух, заплутавшийв лесу до утра.А я за тобоюиду осторожно –во мгле меня манятдва черных пера.И шел я, и падал –надеялся втайнепоследнюю встречунавеки забыть.Но, прокля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-08 11:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-08 11:00:05