Юрий Сарсаков

Не говори... Дора Габе
Не говори.Пусть голос твой навекизамрет в природе:в дуновеньи ветра,лицо овеявшем вдруглаской мимолетной,и в пеньи соловья,когда закатомон делится со мной.И шепот ночинапомнит детство пусть.Не говори!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-08 09:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-08 09:00:05

Другие там небеса... Эмили Дикинсон
Другие там небеса –Покойны всегда и ярки.Лучи там будут мерцатьДаже в вечернем мраке.Не грусти о лесах, Остин,Не грусти о лугах.Ты на рощу эту взгляни –зелена здесь листва.Посмотри на цветущий сад –Не бывает здесь холод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-07 23:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-07 23:00:06

Влюбленный тайно... Михай Эминеску
Влюбленный тайно, я хранил молчанье,Боясь тебя смутить безумной речью.В твоих глазах бездонных видел вечность,Живя в плену убийственных мечтаний.Но больше не могу. И сила страстиДля нежной тайны мне слова подскажет.Хочу в огне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-06 20:00:05
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-06 20:00:05

Летний вечер... Генрих Гейне
Летний вечер укрываетИ луга, и лес тенями.В небе голубом повиснув,Месяц золотой сияет.Треск цикад, ручья журчанье,Что к реке бежит, играя,Слышит путник запоздалый...Слышит в тишине дыханье.Там, одна под лунным свето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 11:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-06 11:00:04

На севере средь диких скал... Генрих Гейне
На севере средь диких скалЕль одинокая растёт.Её укутывает снегИ погружает в сон.Ей пальма видится во сне –В далёком мареве пустынь, –Которая, одна, груститНа огненной скале.Heinrich HeineEin Fichtenbaum...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-06 04:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-06 04:00:07

Ты уж стар, папа Уильям. Льюис Кэрролл
"Ты уж стар, папа Уильям, – промолвил сынок, –Голова твоя вся поседела.А стоишь вверх ногами. Неужто для ногне найдется приличнее дела?""Когда молод я был, – сын услышал в ответ, –Я боялся стоять вверх ногами.А т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-02 16:00:05

Из Гимнов к ночи-1. Новалис
* * *Уйду в дальний путь я,И всякую больЛюбовная мукаЗаменит собой.Свеча догорает,Мой близится срок.В объятьях любвиЯ не так одинок.И власть еще помняЗемной суеты,Смотрю на тебя Я уже с высоты.Тень дальн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 23:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 23:00:05

Ты будешь в белом. Пейо Яворов
Ты будешь в белом – с веткою оливы.Вся в белом – словно ангела крыло...И я поверю, что бессильно злов том мире, где бываешь ты счастливой.И все сомненья, что владели мной,меня покинут – и придет покой.В бессмысленность поверю р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-28 08:00:05
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-28 08:00:05

Осенний мотив. Атанас Стоев
По небу птица пролетит,повеет ветер или смутнолиствой айва прошелестит –душе вдруг станет неуютно.И при смерти печальный духлозы, оставшейся без гроздей.Вороны, свой тая испуг,кричат, а для земли – все поздно.Но сол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-27 12:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-27 12:00:05

И ты. Таня Танасова-Тодорова
Звезда,как сорванный листок,по небу пролетела вдруг.Увидел ли ееи ты?..И ти Звездата като брулнат лист политна и се скри в нощта.Дано си я видял и ти......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-27 04:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-27 04:00:07