Юрий Шинкаренко
Чай и шалфей. Томас де Ириарте
Некоторые ценят только иностранную литературу и не имеют ни малейшего понятия о литературе своего народаУйдя из родины своей,Китая, встретил чай шалфей,И быстро с ним завёл беседу:?Я вот, шалфей, в Европу еду:Меня в Европе сильно л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 11:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 11:00:09
Волк и пастух. Томас де Ириарте
Книга, являющаяся плохой по своей природе, всё же остаётся книгой, потому что имеет те же хорошие качества, что и другиеСпросил однажды волк у пастуха:?Скажи, мой друг, ответь мне, почему жеТы смотришь на меня как на врага,Ведь я тебе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-30 08:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-30 08:00:16
Томас де Ириарте. Два кролика
Не стоит попусту болтать, забывая о сути дела.Среди полей, коснея, От двух собак бежал...Нет, не бежал, точнее,Мы скажем, удирал.Зайчонок. Тут из норкиПриятель вышел зоркийИ зайцу говорит:?Дружище, что за вид??И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-14 16:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-14 16:00:09
Томас де Ириарте. Два кролика
Не стоит попусту болтать, забывая о сути дела.Среди полей, коснея, От двух собак бежал...Нет, не бежал, точнее,Мы скажем, удирал.Зайчонок. Тут из норкиПриятель вышел зоркийИ зайцу говорит:?Дружище, что за вид??И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 16:00:08
Томас де Ириарте. Ослик и флейта
Без должного знания правил искусства то, что достигает цели — случайность.Кто б каким мой сказ не счёл,Но однако важно крайне:Он мне в голову пришёлНаобум, совсем случайно.Там, где я живу и жил,Рядом с пастбищем бескрай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-14 07:00:09
Томас де Ириарте. Ослик и флейта
Без должного знания правил искусства то, что достигает цели — случайность.Кто б каким мой сказ не счёл,Но однако важно крайне:Он мне в голову пришёлНаобум, совсем случайно.Там, где я живу и жил,Рядом с пастбищем бескрай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 07:00:09
Ода греческой вазе Джон Китс
1Спокойствия жена и тишины,И долгих дней приёмное дитя,Изобразить прекрасней можешь тыВсё то, что нам поэзией нельзя.И окаймлён листвою твой узор,И не понять: там боги или люд?В темпейском ли, аркадском ли долу?И кто он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-22 05:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-22 05:00:09
Киплинг. Когда
Когда тебя проклянет люд смятенный,Когда отвергнет друг, сестра и брат,И ты не дрогнешь, смутой окруженный, Не повернёшься и не сдашь назад,Когда не будешь хмурен в ожиданьи,Когда не будешь лгать в ответ на ложь,И во вражде отвергн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-03 17:00:07
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-03 17:00:07
Томас де Ириарте. Колокол и колокольчик
Немногословных и серьёзных часто воспринимают за умных людей.В одном соборе колокол огромныйЗвонил торжественно, размеренно, нескромно,Однако ж в городе том, знайте наперёд,Звонил он раза три-четыре в год.За свой размер и за св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 17:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 17:00:07
Томас де Ириарте. Паук и шелкопряд
Главное качество работы, а не время потраченное на её выполнение.Паук плёл как-то паутину в спешке,А шелкопряд плёл кокон неспеша,И паучок, превозношением греша,Сказал с самодовольною усмешкой:?Ну, кум-червяк, чего мне скажешь?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шинкаренко
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 16:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 16:30:04