leyla imm

Мысли
С правой стороны от дороги летели три белые бабочки. А потом вдруг одна перелетела через дорогу и оказалась слева от неё. Но разве дорога разделила бабочек? Лишь моя мысль разделила их.Надо смотреть на каждое близкое нам существо, как на нашег...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 00:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 00:00:09

Алехандра Пизарник Назвать тебя пер с испанского
Твоё отсутствие - нет, не стихи.Простой рисунок, трещина в стенеи что-то в ветре... лёгкий горький привкус.NombrarteNo el poema de tu ausencia,solo un dibujo, una grieta en un muro,algo en el viento, un sabor am...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-20 02:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-20 02:00:07

Алехандра Пизарник Кто освещает пер с испанского
Когда ты смотришь на меня,мои глаза - ключи,в стене живут секреты;мой страх становится то словом, то стихом.И - зачарована - на всех дорогах памятьвслед за тобой -негаснущим огнём.Quien alumbraCuando me miras...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-19 01:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-19 01:00:08

Алехандра Пизарник Находиться пер с испанского
Из этой комнаты ты наблюдаешь, и эта тень - внушающая страх - твоя.Здесь нет молчания: здесь есть лишь фразы,которые ты гонишь от себя.И знаки, что на стенах проступают, плетут рассказ о красоте не ближней.(Ты сделай та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-04 18:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-04 18:00:17

Красная лошадка
Один древний индийский поэт сказал однажды:?Самое прекрасное в небе - это облака.?Прочитав эти слова, я сперва подумала: неужели это может быть правдой?А потом я подняла голову и увидела их.Небо было синим-синим и высоким, а облака белыми-...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-02 06:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-02 06:00:08

Ф. Г. Лорка Маленький мадригал
Четыре гранатапылают в твоём саду.( Возьми моё юноесердце. )Четырёх кипарисов пламявзметнётся в твоём саду.( Возьми моё староесердце. )Солнце...Луна...и послени от сердца, ни от садани следа....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-01 04:00:13
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-01 04:00:13

Алехандро Ходоровски Все камни ч. 1 пер. с исп
"Все камни"4.Не стоит благодарности.Всё, что тебе я отдал,дано мне былотолько для тебя.7.Чтобы больше просить у тебя,мне нужно тебе больше дать,а у меня ничего не осталось.11....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-25 05:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-25 05:00:06

Свет в окне
Любовь - это когда ты - представь сейчас - идёшь в ночи по заснеженному полю, а может, и не поле это вовсе, а не пойми что, только конца-краю ему всё нет и нет; и вокруг тьма-тьмущая, ни луны, ни звёзд, ни огней; и страшно тебе, и холодно, а вокруг из жив...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-12 16:00:07
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-12 16:00:07

Нарциссовая зарисовка
Нарциссы я люблю невыносимо, почти мучительно. Эти мелкие желтовато-белые, с солнечной сердцевиной цветыпродаются на улицах Баку с декабря по март. Их - очень высокие букетики в замысловатом обрамлении зелёных листьев, туго скрученные нитками - пр...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 06:00:07
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 06:00:07

Алехандра Пизарник 1936 - 1972 пер с испанского
НехваткаЯ ничего не знаю о птицах,С историей огня я не знакома.Но думаю, что у моего одиночества должны быть крылья.La carenciaYo no se de pajaros,No conozco la historia del fuego.Pero creo que mi soledad de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:leyla imm
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-24 22:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-24 22:00:09