Кокинвакасю. 13, 661

[Ки-но Томонори. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё]

Огненный бутон
Скрыт сплетеньями травы
На густом лугу –
В тайне сохраню любовь,
Пусть от этого умру.

[Песни любви. 13 свиток, № 661]