Маленькая истина

Я знаю одну маленькую истину -
Простую, как кусок Неба:
Я умру от старости
В глухом ирландском поселке
В старой каморке
С маленькими окнами.
Тихо усну на своей постели -
В старом и деревянном доме,
Устав от бездны прожитых лет.
Меня похоронят на сельском кладбище
Между древних кельтских крестов
Тесаных из дикого камня,
Замшелых, как и все на этом острове.
Пастор в черной сутане
Меланхоличный, как промозглая осень,
Прочитает псалом на латыни.
Единственное, о чем жалею
В конце своей дороги:
Я не погиб на баррикадах
В борьбе за свободу
Моей святой Ирландии!


Маленька iстина

Шон Маклех Патрик

Я знаю одну маленьку ?стину -
Просту, як кавалок Неба:
Я помру в?д старост?
В глухому ?рландському селищ?
У стар?й кам'яниц?
З маленькими в?кнами.
Тихо засну на сво?му л?жку -
Старому ? дерев'яному,
Втомившись в?д безодн? прожитих рок?в.
Мене поховають на с?льському кладовищ?
М?ж старезних кельтських хрест?в
Тесаних з дикого каменю,
Замш?лих, як ? все на цьому остров?.
Пастор у чорн?й сутан?
Меланхол?йний, як вогка ос?нь,
Прочита? псалом латиною.
?дине, про що шкодую
Наприк?нц? сво?? дороги:
Я не загинув на барикадах
В боротьб? за свободу
Мо?? свято? ?рланд??!