Время проходит

Время проходит, стекает по капле последним дождем.
Слышен шорох по стеклам и стенам быстрых капель бегущих,
Будто ящериц юрких шуршанье или строи муравьев вездесущих.
Сверху вниз, по секунде, по мигу с каждой каплей уходит оно –
Время жизни земной, и иной нам прожить не дано…

Небо плачет бездонное, капли, как слезы, на фруктах,
На свежей листве. Двери вновь приоткрыла земля,
Дав на свет появиться зеленой траве.
Мы уходим, как дождь, сверху вниз, чтоб затем
Вверх травой прорасти сквозь забвенье и тлен.

И опять из воды, что стекает по капле сейчас,
Солнца огненный глаз, как огромный цветок,
С неба смотрит на нас…

(Одиссеас Элитис)
Перевод с греч. А.С. 02.11.14