Лилия Мальцева
Эмили Э. Дикинсон. В Твой свет без боли перешёл
В Твой свет без боли перешёл, И болью нас настиг —Кто к Тайне неспеша идёт,Что ты обрёл за миг! Стихи.ру 05 ноября 2015 1564Стихотворение написано по поводу смерти восьмилетнего племянника Эмили — Гилберта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 19:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 19:00:11
Эмили Э. Дикинсон. Те дети славы
Те дети славы так редки,Kто вечно будут жить —Стихи.ру 25 ноября 2015 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-23 15:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-23 15:00:12
Эмили Э. Дикинсон. Cтих колокол
Cтих колокол — служение —Полезен — перезвон —Наш ум утих — в иной предел —Как колесом — смещён. Стихи.ру 25 ноября 2015 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 15:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 15:00:12
Эмили Э. Дикинсон. Счастье - загадка взрослому
Счастье — загадка взрослому —Игрушка — для дитя,За тайну юные сердцаНам упекнуь нельзя. Стихи.ру 18 ноября 2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 13:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 13:00:12
Эмили Э. Дикинсон. Сиянью не затмить
Сиянью не затмитьСолнце само,Иметь, как солнце, дискДолжно оно — Стихи.ру 18 ноября 2015 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 12:00:11
Эмили Э. Дикинсон. Из жизни крепких пут ступив
Из жизни крепких пут ступив,Мы не бежим за нейИ не глядим вдогонку За призраком вожжей —Лошадка чует свежесть трав,В улыбке пастбище,Её лишь силой возвратишь,Если найдёшь вообще —1535The Life that tied too tig...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 11:00:12
Эмили Э. Дикинсон. Хотеть сказать и упустить
Хотеть сказать и упустить,Себя в слезах корить,Бедна ли благодарность так,Что ей в тряпье ходить —Получше платье, если есть,Смогло б сокрыть собой,Не покорив мятежника,Кого зовут "Душой".1617To...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 23:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 23:00:10
Эмили Э. Дикинсон. От моря далеко луна
От моря далеко луна —Но руки янтаря —Ведут песчаной кромкою —Послушное дитя —И море безошибочноПодвластно её взглядуПодходит к городу — уйдет —Отступит — когда надо — Синьор янтарною рукой — Мою, морскую,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 22:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 22:00:10
Эмили Э. Дикинсон. Снисходят Гималаи
Снисходят Гималаи доМаргаритки-крошки —С сочувствием, что деткаДолжна встать на ножки — Её Вселенная — в ответШлёт снежных флагов цвет —Прим. переводчика: Стихотворение написано для издателя Хиггинсoнa (T.W.Higginson)....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 10:00:31
Эмили Э. Дикинсон. Нищему скажи с заботой
Нищему скажи с заботой О Потоси рудниках!А голодному о явствах,Твоих винах в погребах!Узнику поведуй скромно,Что прошёл тот путь, так что ж!Анекдоты есть в темницах,Как чертовски ты хорош!119Talk with prude...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 07:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 07:00:09