А правда ль Вечность входит к намВнезапно? Ведь онаНе уходила никуда,Но вечно здесь была.The Infinite a sudden GuestHas been assumed to be -But how can that stupendous comeWhich never went away? ...

L439Около 1875Миссис Дж.Г. ХолландСестра –Книжка(1) у меня, и я ликую вдвойне – Отдельно из-за нее и отдельно из-за Тех, от кого это пришло –Растерянность Псалмопевца, который не знал, чем воздать своему другу(2), – как раз...

Природа дарит Солнце –Тут Астрономия –Но ей не наделить нас Другом –Тут Астрология.____________________________Четверостишие завершает письмо Миссис Холланд L439 http://www.stihi.ru/2016/08/31/9311Nature assigns the Sun...

Так долог ожиданья час,Когда Любовь далече –А жди итог Любовью нас –И краткой станет вечность –To wait an Hour - is long -If Love be just beyond -To wait Eternity - is short -If Love reward the end –...

Тащился шагом этот день –Мне слушать скрип осейЖеланья не было совсем –А он не мог быстрей.Играть я душу позвала –Ждать не достало сил –Вернулись – в доме тишина –Его и след простыл. This slow Day moved along -...

200У пчелы украла –Для тебя – сказала –И она жалоПопридержала!____________________Четверостишие, в духе тех коротких текстов, которыми Эмили сопровождала посылаемые цветы, было послано Сэмюэлу Боулзу. I...

Поздним летом восторгСдержан воспоминаньем –Очарований обзор –Смотр восклицаньям.Как без небесной брониТам оказаться? Можно ли не стучасьВ тайну врываться?The last of Summer is Delight -Deterred by Retrospec...

Душа, приняв удар,Утрачивает цель –Жизнь перед ней так широка,А дел как будто нет –Работу нужно ей –Совсем пустую пусть –Как та, что детям задают Для беспокойных рук –At leisure is the SoulThat gets a Stagge...

?Я? из души не взять, Ее не умертвив –Неотчуждаемый надел,Которым каждый жив –Недостижим как свет –Всем видим, но забрать –Как золота из глубиныЗавороженный клад –You Cannot take itselfFrom any Human soul -T...

Сердце – столица той страны,Где дух единственный штат –Вместе заполняют ониСвой собственный континент.Достаточная популяция –Житель ровно один –Эта блистательная нация –Только вглядись - ты.The Heart is the Capi...