Из Роберта Геррика. H-555. На одноглазого Брума
H-555. На одноглазого Брума
Брум одноглазый хром стал и тяжёл,
Но после ванн он бодренько пошёл;
Жаль, по дороге к дому поскользнулся
Он сослепу - хромым так и вернулся.
555. Upon one-ey'd Broomsted. Epig.
Broomsted a lamenesse got by cold and Beere;
And to the Bath went, to be cured there:
His feet were helpt, and left his Crutch behind:
But home return'd, as he went forth, halfe blind.
Брум одноглазый хром стал и тяжёл,
Но после ванн он бодренько пошёл;
Жаль, по дороге к дому поскользнулся
Он сослепу - хромым так и вернулся.
555. Upon one-ey'd Broomsted. Epig.
Broomsted a lamenesse got by cold and Beere;
And to the Bath went, to be cured there:
His feet were helpt, and left his Crutch behind:
But home return'd, as he went forth, halfe blind.
Метки: