Помянем поющих
В стихе есть два "иностранных" слова: польский вопрос "дляч'эго?", и понятный глагол "сп?ва?", оба не стану переводить, полагаю, что кто-нибудь поймет и так.
---------------------------
Он был вдохновенным и юным.
И нас никому бы не счесть.
Дляч'эго серебряны струны
Порвали. Отвержена честь.
Скитается в козiих кожах,
В пустынях, забытая Честь.
Он был... и мы были моложе...
И нас никому бы не счесть...
Над пажитью хищная стая.
Дотла вырубают леса.
И кровью земля истекает.
И плачут о ней в Небесах.
Как это случилось, что парус
Порвали. Не может Корабль
К обители тихой причалить.
Причалить не может. Как жаль.
О, Господи, я понимаю,
Моя в этом только вина,
Что круто стена вырастает,
Растёт за стеною стена.
Душа в лабиринт попадает,
И только по личной вине
Не слушает тех, кто сп?ва?
И молится: "То не по мне-е"...
---------------------------------------
Помяни, Господи, убiенных... умученных... безвременно скончавшихся
И ещё... прошу, помяни, Господи...
убiенного священника польского Ежи (Jerzy) Попелушко...
Владимира Семёновича Высоцкого...
Яцека Качмарского...
+
ихже имена Ты, Господи, в(е)си...
---------------------------
Он был вдохновенным и юным.
И нас никому бы не счесть.
Дляч'эго серебряны струны
Порвали. Отвержена честь.
Скитается в козiих кожах,
В пустынях, забытая Честь.
Он был... и мы были моложе...
И нас никому бы не счесть...
Над пажитью хищная стая.
Дотла вырубают леса.
И кровью земля истекает.
И плачут о ней в Небесах.
Как это случилось, что парус
Порвали. Не может Корабль
К обители тихой причалить.
Причалить не может. Как жаль.
О, Господи, я понимаю,
Моя в этом только вина,
Что круто стена вырастает,
Растёт за стеною стена.
Душа в лабиринт попадает,
И только по личной вине
Не слушает тех, кто сп?ва?
И молится: "То не по мне-е"...
---------------------------------------
Помяни, Господи, убiенных... умученных... безвременно скончавшихся
И ещё... прошу, помяни, Господи...
убiенного священника польского Ежи (Jerzy) Попелушко...
Владимира Семёновича Высоцкого...
Яцека Качмарского...
+
ихже имена Ты, Господи, в(е)си...
Метки: