Уистен Хью Оден Эпитафия тирану

Wystan Hugh Auden

Epitaph on a Tyrant

Perfection, of a kind, was what he was after,
And the poetry he invented was easy to understand;
He knew human folly like the back of his hand,
And was greatly interested in armies and fleets;
When he laughed, respectable senators burst with laughter,
And when he cried the little children died in the streets.

January 1939

Уистен Хью Оден

Эпитафия тирану

Считал, что только превосходнейшее для него лишь гоже,
Стихи, что сочинял, немудрено понять, как дважды два;
И, словно виртуоз, играл на глупости, почувствовав едва,
Мечтал иметь он армию и флот сильнейшими на свете;
Когда смеялся, окруженье корчилось от смеха тоже,
Когда рыдал, повсюду умирали маленькие дети.