Коран. Сура 2. 72-82
72. И вспомните! Как душу вы убили,
И меж собой вступили в долгий спор,
Виня друг друга в том, что натворили,
Но Бог раскрыл сокрытый разговор.
73. Мы вам велим: ?Пусть мёртвого ударят
Любою частью туши с алтаря?.
Господь так к жизни мёртвых воскрешает,
Свои знаменья этим вам даря.
Быть может, вас такое образумит.
74. С тех пор прочней камней у вас сердца, —
А у кого и твёрже камня будет.
И есть средь них, что воду без конца
Из недр своих в округу проливают,
А есть и что расколоты насквозь
И кверху брызги щедро испускают,
И те, которым кротко довелось
Обрушиться пред Богом — в небреженье
Господь не позабудет никого.
75. Ужель не мучат вас про то сомненья,
Что, выслушав Владыку своего
И исказив Его слова нарочно,
Они и вам поверят от души?
Средь них и те, кто лгал другим безбожно,
И делать это с умыслом решил.
76. И вспомните! Встречая тех, кто верит,
Они и сами ?верим? говорят,
Но за глаза друг с другом (кто проверит?)
Они в сердцах безверие творят:
?Ужели вы поделитесь той тайной,
Что вам Господь в Писаниях открыл?
Чтоб зная то, противник не случайно
Затеял спор и в нём же победил??
77. Ужели им неведомо, что Богу
Известно всё про все секреты их,
Что их корыстью выстлана дорога,
И что расскажут о себе самих.
78. Средь них невежды есть, что не читали
Писанья, веря лишь мечтам пустым.
Они свои желания увидали
И строят все суждения по ним.
79. Но горе тем, кто сам же пишет Книгу
И говорит: ?От Господа сиё?.
И кто за плату сам плетёт интригу,
Слова Творца меняя на своё.
И горе им за грязные их руки,
За то, что в деле их корысть — вся суть.
80. И говорят они: ?Из ада муки
Нас не коснутся, разве на чуть-чуть?.
Спроси их: ?Разрешение от Бога
Вы получили делать те дела?
Он Своё слово держит очень строго.
Иль это лишь напраслина была??
81. Воистину, кто в зле искал корысти
И полностью облёкся в этот грех,
Тому Огонь — обитель после жизни,
Там Бог навечно свёл корыстных всех.
82. Но тот, кто веру в Господа имеет
И на земле творит собой добро.
Тот райских кущ красоты лицезреет
И будет вечно этот дом его.
И меж собой вступили в долгий спор,
Виня друг друга в том, что натворили,
Но Бог раскрыл сокрытый разговор.
73. Мы вам велим: ?Пусть мёртвого ударят
Любою частью туши с алтаря?.
Господь так к жизни мёртвых воскрешает,
Свои знаменья этим вам даря.
Быть может, вас такое образумит.
74. С тех пор прочней камней у вас сердца, —
А у кого и твёрже камня будет.
И есть средь них, что воду без конца
Из недр своих в округу проливают,
А есть и что расколоты насквозь
И кверху брызги щедро испускают,
И те, которым кротко довелось
Обрушиться пред Богом — в небреженье
Господь не позабудет никого.
75. Ужель не мучат вас про то сомненья,
Что, выслушав Владыку своего
И исказив Его слова нарочно,
Они и вам поверят от души?
Средь них и те, кто лгал другим безбожно,
И делать это с умыслом решил.
76. И вспомните! Встречая тех, кто верит,
Они и сами ?верим? говорят,
Но за глаза друг с другом (кто проверит?)
Они в сердцах безверие творят:
?Ужели вы поделитесь той тайной,
Что вам Господь в Писаниях открыл?
Чтоб зная то, противник не случайно
Затеял спор и в нём же победил??
77. Ужели им неведомо, что Богу
Известно всё про все секреты их,
Что их корыстью выстлана дорога,
И что расскажут о себе самих.
78. Средь них невежды есть, что не читали
Писанья, веря лишь мечтам пустым.
Они свои желания увидали
И строят все суждения по ним.
79. Но горе тем, кто сам же пишет Книгу
И говорит: ?От Господа сиё?.
И кто за плату сам плетёт интригу,
Слова Творца меняя на своё.
И горе им за грязные их руки,
За то, что в деле их корысть — вся суть.
80. И говорят они: ?Из ада муки
Нас не коснутся, разве на чуть-чуть?.
Спроси их: ?Разрешение от Бога
Вы получили делать те дела?
Он Своё слово держит очень строго.
Иль это лишь напраслина была??
81. Воистину, кто в зле искал корысти
И полностью облёкся в этот грех,
Тому Огонь — обитель после жизни,
Там Бог навечно свёл корыстных всех.
82. Но тот, кто веру в Господа имеет
И на земле творит собой добро.
Тот райских кущ красоты лицезреет
И будет вечно этот дом его.
Метки: