Перевод стиха Т. Г. Шевченко Причина на русский
Ревет и стонет Днепр широкий,
Сердитый ветер завивает,
К земле он ивы гнёт высоки,
Горами волны поднимая.
И бледный месяц на ту пору
Из тучи где-то выходил
И как корабль в синем море,
То потопал,то к верху плыл.
И третьи питухи не пели,
Никто нигде да не шумел,
Сычи у рощи толковали,
И ясень уж не раз скрипел.
Сердитый ветер завивает,
К земле он ивы гнёт высоки,
Горами волны поднимая.
И бледный месяц на ту пору
Из тучи где-то выходил
И как корабль в синем море,
То потопал,то к верху плыл.
И третьи питухи не пели,
Никто нигде да не шумел,
Сычи у рощи толковали,
И ясень уж не раз скрипел.
Метки: