Борис Бериев

Лина Костенко. Доборолись
Доборолись вот, докричали, Доругались — да так, что гремит. Украина, была ты когда-ли Независимою, хоть на миг От цепей, твою волю стесняющих? От копыт тех, что по' сердцу бьют? От чужих, тебя даром скупающих?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 14:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 14:00:11

Уильям Томас Гудж. Принц Виски
Принца Виски отец – в аду Ликуя, руки трёт: ?Мой сын, принц Виски, он узду Не выронит, несёт Усердно службу. В печь живей Подбросьте больше дров, Пускай гудит, ведь у дверей Вновь партия рабов? П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 14:00:10

Герман Гессе. В тумане
Как странно путешествовать в тумане! Не видеть в нём друг друга, без дорог, Где каждый куст и каждый камень Так одинок. В кругу друзей и их стараний Моя судьба была светла; Теперь – как будто б я – в тумане...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 04:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 04:00:10

Уильям Томас Гудж. Два дурака
Дурак потратит с помпой всё — затем Старея, умирает в нищете. А есть дурак, что копит на веку — Оставить тратить всё — другому дураку. 21.06.15г. Борис Бериев – автор переводаПРИМЕЧАНИЕ: английский писате...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 02:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 02:00:13

Роберт Фрост. Остановка в лесу во время снегопада
Я знаю: это его лес, А он в селе, не зная — здесь В его лесу я: на меня Валит снежок и в нём я весь. Моя лошадка — тень коня От снега и — удивлена, Что лес, дорогу, пруд во льду Укрыла снега пелена....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 05:00:10

Сара Тисдейл. Стихи на сердце тяжестью висят...
Стихи на сердце тяжестью висят, Как будто бы плоды в саду — созрев. Но в дар их принести тебе — нельзя: Не мой — Другого в них напев. Но в вечер сумрачный, в тот миг, Как светлячки начнут мелькать — Упавший п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-02 18:00:10

В рифме. Об учёности
Чтобы развить в человеке учёность —Бог добавляет ему увлечённость.28.10.21г....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-02 04:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-02 04:00:11

Василий Симоненко. Побесновалися метели, вьюги, ту
Побесновалися метели, вьюги, тучи. Земля как одинокий белый гриб. Но почему же снег такой скрипучий? Как будто бьёт по сердцу этот скрип. Ползучею змеёй тропинка вьётся. О люди, где вы? Сбиты бурей с ног? Тогд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-02 00:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-02 00:00:12

О Солженицыне А. И
Вскрыл боль людей - архипелагС названьем горестным "Гулаг",Когда роман свой написалИ миру горечь ту предал.Никто не спорит - сколько злаСистема Сталина далаСтране Советов, но и делДостойных звания людейСве...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-29 00:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-29 00:00:10

Генрих Гейне. На севере дальнем
На хладной вершине, на севере дальнем, Стоит одинокая ель. И дремлет, укутавшись как покрывалом, Снегами и льдами в метель. Мечтает о солнце, о пальме Востока В какой-нибудь дальней стране, Где как и она — та грусти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-26 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-26 20:00:09