Богдана Синюк-Хват И не осень

? не ос?нь, а тоскно та сумно,
Чи туман наче впав мен? в душу,
Чи то спис ув?ткнув в мо? серце,
Гострих сл?в… ? там спок?й порушив.

? от зараз цей мотлох серцевий,
В н?м живу… й не мОжу роз?братися.
Милосердя зову: ?Слухай, Небо!
Дай ?з болем сво?м розпрощатися!?

*************************************
И не осень, а тошно и грустно.
То ли это туман упал в душу,
Или то, что вонзил в мое сердце
Ты копье острых слов и нарушил
Там царящий покой и порядок.
И теперь в этом хламе сердечном
Не могу я никак разобраться
К милосердью взываю:- О небо!
Дай мне с болью моей распрощаться


Метки:
Предыдущий: Прощание. I. W. Goethe. Вариант 1. Перевод с немец
Следующий: Дороти Паркер. Красное платье 3 варианта