Тед Хьюз. Молодожены лежат, сокрытые ото всех в те

Молодожены лежат, сокрытые ото всех в течение трех дней
Тед Хьюз


Она вручает ему глаза, которые она отыскала
Среди каких-то осколков, среди всяких жучков

Он дает ей ее кожу.
казалось, он просто стащил ее вниз с воздуха и положил на нее
Она плачет в страхе и удивлении

Она отыскала его ладони и заново прикрепила их у него на запястьях
Они изумлены собой, они бродят над ней ощупывая ее

Он собрал ее позвоночник, он очищает тщательно каждую деталь
И располагает их в совершенном порядке
Сверхчеловеческая головоломка, но он вдохновлен

Она откидывается, скручиваясь туда, сюда, проверяя его, смеясь
Недоверчиво
Теперь она принесла его стопы, она присоединяет их
Так что все его тело светится

А он вылепил ей новые бедра
С полным набором всего необходимого и с мотками недавних ран, все сияет от смазки

Он полирует каждую деталь, и сам едва может в это поверить

Они продолжают болтать друг с другом до восхода солнца, они обнаруживают, что они могут легко передвигаться
С целью проверки с каждым новым шагом каждой новой детали,

И теперь она полирует пластины его черепа
Так что стыки становятся невидимыми

А он соединяет горло, грудь и подреберье
Одной проволокой

Она дает ему зубы, подсоединяя их корни с центром его тела

Он прикрепляет маленькие кружки на кончиках ее пальцев

Она прошивает его тело здесь и там стальными нитями пурпурного шелка

Он смазывает маслом филигранные зубки у нее во рту

Она выкладывает вставками с глубоким вырезом его затылок

Он погружается в углубление между ее бедер

Так, задыхаясь от радости, с возгласами удивления
Как два божества из глины
Растянувшиеся в грязи, но с бесконечной осторожностью
Они доводят друг другу до совершенства.

Фото: Тед Хьюз и Сильвия Плат