Сигудок

Сигудок
Перевод с коми.
Стихотворение Е.А. Шахова 1907-1938.(Сандрик Ёгор, ;.Е. Шаков)

Сигудок, отец, отдай мне!
Я играть на нём начну.
Чтоб звучала песня нежно
Позову свою сестру.
И в избушке нашей тесной
Звуки пармы зазвучат.
Ветер северный завоет,
Ветви сосен зашумят.
Запоют на полках птицы
Зажурчат в углах ручьи.
Унесут с собой капели
Думы грустные мои.
Сигудок, отец, отдай мне!
Я играть на нём начну.
Сам спою я тихо песню,
Сам слова я подберу.
Для него доску из пихты
Я три дня ножом строгал.
Жеребёнок дал мне волос,
Чтобы струны я сплетал.
Сигудок, отец, отдай мне!
Без него мне свет не мил!
-------
Он в охотничьей избушке.
Я в лесу его забыл.

Сигудок - национальный коми струнный смычковый инструмет. Без резонатора. Основа - доска из пихты, сосны. Струны из конского волоса. Часто берётся в лес охотниками для развлечения во время ночёвок.
Парма - материковый лес в Коми.


Метки:
Предыдущий: Ричард Бротиган. Стих о любви
Следующий: Ричард Бротиган. Если