атмосфера-2
22 января родился ДЖОРДЖ БАЙРОН. Блажен, чья жизнь с Природою едина, Кто чужд ярму раба и трону властелина.
***************************
Среди холодной атмосферы\На миг блесни,\Яви мгновенный светоч веры,\И схорони. Федор Сологуб Из цикла ?Фимиамы? 1921 Зачем любить? Земля не стоит
Хоть из того же теста,Что и сестер лепили\Царевну, в знак протеста\Она к дворцовой пыли,\К придворной атмосфере\Питала отвращенье,\Ропща на лицемерье\В своем кругу вращенья... Сергей Белорусец Сайт СБ ПРО ЦАРЕВНУ НЕСМОТРЯНУ...
Это время в атмосфере мне ужасно по нутру, \Пусть осенняя прохлада сменит летнюю жару! \Жаль, конечно, дух цветочный зеленеющих полей, \Пенья птичек-невеличек и жужжания шмелей, \Но уж больно воздух вкусен, а сверкающий пейзаж\В хрупкой дымке так искусен, что ни кисть, ни карандаш\Не подарят мне картины, что так сердцу дорога, \Если тыкву тронул иней, если сметаны стога. ДЖЕЙМС УИТКОМБ РАЙЛИ (1849-1916). Перевод Никиты Винокурова ЕСЛИ ТЫКВУ ТРОНУЛ ИНЕЙ
В грозовой круговерти заперли двери.\В стремнине пространства, между двумя громами, с наковальни заката стрелы брызгали веерами, и молния отверзала врата безграничной драме. Хуан Рамон Хименес. Перевод Н.Горской
В кафе, \совсем маленьком, \люди вокруг стойки, \разговаривающие о тебе и обо мне, о нас, \разговаривающих о них и о птицах, \пересекающих атмосферу \и океан, чтобы потеряться в густом тумане твоих глаз. Бруно Бернье. Перевод Е.Голосовой ?Синий? Из книги ?Голое солнце?
Из лазоревой окрестности,\И зеленеющие\Местности\Опускалось что-то световою\Атмосферою... Андрей Белый Христос воскрес ПОЭМА
Как мне хочется во всех сферах поэтической атмосферы! Дома, в обществе ли — душевных поэтических отношений. Андрей Вознесенский
От Мастера, как и от Моисея, останется не техника скрижали — а атмосфера,— чтоб не читали после, а дышали! Андрей Вознесенский1975
Среди холодной атмосферы\На миг блесни, \Яви мгновенный светоч веры,\И схорони. Федор Сологуб Из книги ?Странствующий энтузиаст? 1921
Я знаю: огромная атмосфера\Сиянием\Опускается\На каждого из нас,—\Перегорающим страданием\Века\Омолнится\Голова\Каждого человека.\М Слово, Стоящее ныне Посередине\Сердца,\Бурями вострубленной\Весны,\Простерло\Гласящие глубины\Из огненного горла: Андрей Белый Христос воскрес ПОЭМА
Атмосферные осадки. \ С туч стучат в свои озера. \ Пущен-брошен в беспорядке \ Времени десант на город. А. НЕСТЕРОВ /СОКОЛОВ/1978 Из сборника "Смертельный рост" "У Голубой лагуны". Том 3А. Атмосферные осадки.
так проплывая слои атмосферы серной\ мягкие ткани памяти проникая\ вслед тебе льется лес ели и желны\ достигая тебя зеленея вовсе смывая Анна Горенко
Сломан, хочу я сказать, баланс атмосферы,\ воздух, цветок никотиново-алкогольный. О мое, о мое, о мое, о мое детство! Всё – питие и пища, и всё – наркотик.\ Всё за тридевять стран, но – по соседству,\ львы и гимнасты входят в подъезд напротив. Анатолий Найман Из книги "Львы и гимнасты" 2002 из цикла КРАТЕР Караванная, угол Инженерной
К земле придавлен атмосферой,\ но не привязан к стороне,\ не той я пользовался мерой,\ которой воздается мне. Евгений Сливкин ?Арион? 2008, №4 ПРОЩАНИЕ
Я вдую в себя атмосферу, \ а выдувать не буду". \ После первой затяжки \ он ростом стал со слоненка, \ после второй затяжки \ глаза вылетели, как шампанское, \ после третьей затяжки \ на рынке дефицит кислорода. Андрей Вознесенский 1977 ВЕЧНОЕ МЯСО\Поэма
Но это было больше,\ Чем голос - и ее, и наш, промеж Безмозглых рвений ветра и воды,\ Двумерных далей, бронзовых теней\ Над горизонтом, горных атмосфер\ Небес и моря. Уоллес Стивенс. Перевод А. Цветкова ?Интерпоэзия? 2008, №2 ИДЕЯ ПОРЯДКА В КИ-УЭСТ
Если так дальше, так - полный привет -\ Скоро конец нашей эры:\ Эти китайцы за несколько лет\ Землю лишат атмосферы! Владимир Высоцкий. 1965 Есть на земле предостаточно рас -
Под столбы атмосферы к зубцам, округленным закатом,\поднимается слева Ока по гудкам к городкам, к перекатам,\бдюдцами окон, расквашенной в кашу малиной -\длинная вода над лиловой глиной -\вязкое тело, тянущееся неловко,\на голени присела - далеко - божья коровка\в черных крапинах, перерезанная, исчезает\тикающими к темноте заныканными часами. Александр Алейник памяти дня
Рассеяться в слоях атмосфер,\ Где разгорается костер\ Без тени сомнения, ал и сер\ (Астральный аспидный сор\ Плюс нефть небесных ж-д цистерн),\ Как огромный – без стен – костел. Елена Фанайлова Из сборника ?С особым цинизмом? Стихи 1998-99 НЕБО НАД АУСТЕРЛИЦЕМ
В той атмосфере разреженной\Тембром пластинки заезженной\С прошлым упрямо сличается,\В чем-то опять уличается,\В принципе, не отличается. Владимир Гутковский ?Крещатик? 4
Здесь атмосфера такая плотная. Как будто мои дни\уже сосчитаны, а твои губы уже готовы\произнести, что ах в тот раз\(а это был последний раз) судьба\была решительна в своих намереньях, -\а тот, кто всеобъемлет, унесет\в грядущее то, что давно минуло,\изъятое из обращенья жизнью,\как метеор. И с этих пор\твой каждый шаг приводит в никуда,\где жду тебя я. Анджей Сосновский . Перевод Татьяны Изотовой ?Новая Юность? 2002, №5(56) Остатки
Под столбы атмосферы к зубцам, округленным закатом,\поднимается слева Ока по гудкам к городкам, к перекатам,\бдюдцами окон, расквашенной в кашу малиной --\длинная вода над лиловой глиной --\вязкое тело, тянущееся неловко,\на голени присела -- далеко -- божья коровка\в черных крапинах, перерезанная, исчезает\тикающими к темноте заныканными часами. Александр Алейник 1995 ПАМЯТИ ДНЯ
***************************
Среди холодной атмосферы\На миг блесни,\Яви мгновенный светоч веры,\И схорони. Федор Сологуб Из цикла ?Фимиамы? 1921 Зачем любить? Земля не стоит
Хоть из того же теста,Что и сестер лепили\Царевну, в знак протеста\Она к дворцовой пыли,\К придворной атмосфере\Питала отвращенье,\Ропща на лицемерье\В своем кругу вращенья... Сергей Белорусец Сайт СБ ПРО ЦАРЕВНУ НЕСМОТРЯНУ...
Это время в атмосфере мне ужасно по нутру, \Пусть осенняя прохлада сменит летнюю жару! \Жаль, конечно, дух цветочный зеленеющих полей, \Пенья птичек-невеличек и жужжания шмелей, \Но уж больно воздух вкусен, а сверкающий пейзаж\В хрупкой дымке так искусен, что ни кисть, ни карандаш\Не подарят мне картины, что так сердцу дорога, \Если тыкву тронул иней, если сметаны стога. ДЖЕЙМС УИТКОМБ РАЙЛИ (1849-1916). Перевод Никиты Винокурова ЕСЛИ ТЫКВУ ТРОНУЛ ИНЕЙ
В грозовой круговерти заперли двери.\В стремнине пространства, между двумя громами, с наковальни заката стрелы брызгали веерами, и молния отверзала врата безграничной драме. Хуан Рамон Хименес. Перевод Н.Горской
В кафе, \совсем маленьком, \люди вокруг стойки, \разговаривающие о тебе и обо мне, о нас, \разговаривающих о них и о птицах, \пересекающих атмосферу \и океан, чтобы потеряться в густом тумане твоих глаз. Бруно Бернье. Перевод Е.Голосовой ?Синий? Из книги ?Голое солнце?
Из лазоревой окрестности,\И зеленеющие\Местности\Опускалось что-то световою\Атмосферою... Андрей Белый Христос воскрес ПОЭМА
Как мне хочется во всех сферах поэтической атмосферы! Дома, в обществе ли — душевных поэтических отношений. Андрей Вознесенский
От Мастера, как и от Моисея, останется не техника скрижали — а атмосфера,— чтоб не читали после, а дышали! Андрей Вознесенский1975
Среди холодной атмосферы\На миг блесни, \Яви мгновенный светоч веры,\И схорони. Федор Сологуб Из книги ?Странствующий энтузиаст? 1921
Я знаю: огромная атмосфера\Сиянием\Опускается\На каждого из нас,—\Перегорающим страданием\Века\Омолнится\Голова\Каждого человека.\М Слово, Стоящее ныне Посередине\Сердца,\Бурями вострубленной\Весны,\Простерло\Гласящие глубины\Из огненного горла: Андрей Белый Христос воскрес ПОЭМА
Атмосферные осадки. \ С туч стучат в свои озера. \ Пущен-брошен в беспорядке \ Времени десант на город. А. НЕСТЕРОВ /СОКОЛОВ/1978 Из сборника "Смертельный рост" "У Голубой лагуны". Том 3А. Атмосферные осадки.
так проплывая слои атмосферы серной\ мягкие ткани памяти проникая\ вслед тебе льется лес ели и желны\ достигая тебя зеленея вовсе смывая Анна Горенко
Сломан, хочу я сказать, баланс атмосферы,\ воздух, цветок никотиново-алкогольный. О мое, о мое, о мое, о мое детство! Всё – питие и пища, и всё – наркотик.\ Всё за тридевять стран, но – по соседству,\ львы и гимнасты входят в подъезд напротив. Анатолий Найман Из книги "Львы и гимнасты" 2002 из цикла КРАТЕР Караванная, угол Инженерной
К земле придавлен атмосферой,\ но не привязан к стороне,\ не той я пользовался мерой,\ которой воздается мне. Евгений Сливкин ?Арион? 2008, №4 ПРОЩАНИЕ
Я вдую в себя атмосферу, \ а выдувать не буду". \ После первой затяжки \ он ростом стал со слоненка, \ после второй затяжки \ глаза вылетели, как шампанское, \ после третьей затяжки \ на рынке дефицит кислорода. Андрей Вознесенский 1977 ВЕЧНОЕ МЯСО\Поэма
Но это было больше,\ Чем голос - и ее, и наш, промеж Безмозглых рвений ветра и воды,\ Двумерных далей, бронзовых теней\ Над горизонтом, горных атмосфер\ Небес и моря. Уоллес Стивенс. Перевод А. Цветкова ?Интерпоэзия? 2008, №2 ИДЕЯ ПОРЯДКА В КИ-УЭСТ
Если так дальше, так - полный привет -\ Скоро конец нашей эры:\ Эти китайцы за несколько лет\ Землю лишат атмосферы! Владимир Высоцкий. 1965 Есть на земле предостаточно рас -
Под столбы атмосферы к зубцам, округленным закатом,\поднимается слева Ока по гудкам к городкам, к перекатам,\бдюдцами окон, расквашенной в кашу малиной -\длинная вода над лиловой глиной -\вязкое тело, тянущееся неловко,\на голени присела - далеко - божья коровка\в черных крапинах, перерезанная, исчезает\тикающими к темноте заныканными часами. Александр Алейник памяти дня
Рассеяться в слоях атмосфер,\ Где разгорается костер\ Без тени сомнения, ал и сер\ (Астральный аспидный сор\ Плюс нефть небесных ж-д цистерн),\ Как огромный – без стен – костел. Елена Фанайлова Из сборника ?С особым цинизмом? Стихи 1998-99 НЕБО НАД АУСТЕРЛИЦЕМ
В той атмосфере разреженной\Тембром пластинки заезженной\С прошлым упрямо сличается,\В чем-то опять уличается,\В принципе, не отличается. Владимир Гутковский ?Крещатик? 4
Здесь атмосфера такая плотная. Как будто мои дни\уже сосчитаны, а твои губы уже готовы\произнести, что ах в тот раз\(а это был последний раз) судьба\была решительна в своих намереньях, -\а тот, кто всеобъемлет, унесет\в грядущее то, что давно минуло,\изъятое из обращенья жизнью,\как метеор. И с этих пор\твой каждый шаг приводит в никуда,\где жду тебя я. Анджей Сосновский . Перевод Татьяны Изотовой ?Новая Юность? 2002, №5(56) Остатки
Под столбы атмосферы к зубцам, округленным закатом,\поднимается слева Ока по гудкам к городкам, к перекатам,\бдюдцами окон, расквашенной в кашу малиной --\длинная вода над лиловой глиной --\вязкое тело, тянущееся неловко,\на голени присела -- далеко -- божья коровка\в черных крапинах, перерезанная, исчезает\тикающими к темноте заныканными часами. Александр Алейник 1995 ПАМЯТИ ДНЯ
Метки:
