Я зрозумiла. Переклад - Любовь Цай

Ельм?ра АшурбековаЯ ЗРОЗУМ?ЛАЧому свинцевий голос тв?й,Чому язик, немов чужий —Де в?дпов?дь на це знайти?..Науку маю в?д життя:Любов п?шла у небуття —Я в?дчуваю те, що й ти,З свинецевим голосом, сумна,Я перед ?д...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 11:30:03

Хосефина Пла. Вот я, пред тобою

Вот я, пред тобою. Ограда чахлая каменная открытая для вторженьяОпрокинута снесенаНасилуема ежеминутно и разоряемапока свет не забрезжит в её камерах-обскурахПерестраиваемая непрерывно и всё равно возвращаемая к цельности м...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Багдаева 1
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 11:30:03

Боевая, строевая

Взвод чеканным шагом по городу идётПесню разудалую весело поёт.Вся улица любуется выправки такойИ девушки,красавицы машут им рукой. Припев Боевая,строевая песня просится в полёт Помогает на привале и когда идём в поход....

Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Лев Куликов
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 11:30:03

Россия! Россия! Россия!

Бридж 1.Россия! Россия! Россия!Россия! Россия! Россия!Куплет 1.Я люблю Россию свою,О тебе я, Россия, песню пою.Мир пускай над нами царит,А каждый друг дружбу хранит.Дружба сближает в мире людей,Россия ро...

Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Юдаева Анастасия Михайловна
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-28 11:30:03

Я желаю всем добра!

Люди! Я желаю вам - добра!Люди, я желаю всем вам - счастья!Вы достойны большего тепла!Вы достойны большего тепла!Ласки, и любви, и соучастия!Жизнь прожить - как подвиг совершить,Все мы здесь герои, - все герои!Надо научитьс...

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Алекс Толкачёв
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 11:30:03

В Донецком поле

...Я слышу, кто-то стонет в поле,В Донецком поле, на раздолье.То мать над полем чайкою плывётИ сына своего убитого зовёт.Там, под Донецком, в поле ветер,Не знает сам, куда себя подеть он.Ласкает лица молодых, убитых,А то, к...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шикторова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 11:30:03

Химерна... Лина Костенко

Химерна, важка, вибухова,яку вже н?хто не спасе,а може я т?нь мого слова,от т?нь мого слова, ? все.А може я лиш аберац?я,в?брац?я ритм?в ? рим,а ?нше все - декорац?я, полуда, гримаса ? грим.За цим тимчасовим фасадом...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-28 11:30:03

Начало. Из цикла Заново

Нежной рукою политые линииМягко обводит на прежний манер.Образы, символы, чувства, эпитетыС шуткой уложил в готовый вальер.Словно смеясь, издеваясь с любовью,Разум невольный в сердце вложил.Палитрой, яркостью красок заплеванной...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Дмитрий Джек
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-28 11:30:03

Слоненок

Ты мал еще и ходишь с мамой.А какой праказник еще и поискать,Прохожик со своего шланга обливаешь,И сразу прячешься за мамин хвост.Тебя фотграфируют прохожие,Ты к этому уже привык.А мама тебя со шланга своего купает.Ты мал, но ш...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Сергей Коцофан
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-28 11:30:03

Паутинка недотрога

Паутинка недотрога,Далека ль твоя дорога?Ветерок тебя колышет,На тебя он еле дышит.А ты плавно так летишь,То ли дремлешь, то ли спишь.Просыпайся!... Что случилось?Ты за тополь зацепилась...Тополь старый и большой,Он к т...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Антонина Сячина
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-28 11:30:03

Карлсон и его Малыши. Итоги конкурса

Итоги голосования -6 лучших сказок.1. Елена Севрюгина 3 Новорусская сказка про Колобка--3--(Пётр Кольцов, Юрий Семецкий,Вера Да Юра 2) http://stihi.ru/2012/03/27/85392. Александр Савостьянов"Чертёнок. Возвращение в сказку"...

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:БлицМолния
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 11:30:03

Ежик

То ли шарик, то ли еж -Смущена Полинка.Глазки где? Не разберешь,Лишь в колючках спинка.Удивленно фыркнул еж!Сможем мы поладить,Нашей Поле невтерпежЕжика погладить.Осторожнее! Не трожь!Крикнул Ромка Поле -Он...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Татьяна Зирка
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-28 11:30:03

Заповеди перевод

Перевод стихотворенияАбдулхамида Барахоева "Мораль"(подстрочный перевод см. ниже)Мне говорили старики: живи по средствам,Где друг, где враг - с умом гляди, их различая,С людьми, с которыми живёшь ты по-соседству,Стара...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина МарковаИванова
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-28 11:30:03

Герой перевод

Перевод стихотворения СУВАЙНАТ(см. ниже подстрочный перевод)Посвящается табасаранскому поэту Багаудину Митарову, который добровольцем ушёл на фронт и погиб за освобождение Украины от немецких фашистов. Похоронен в Виннице.Ты был поэтом...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина МарковаИванова
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-28 11:30:03

Кораблик

-Вперёд!Азарт капитана сжигал.Как же, по правому борту нас обходит фрегат.Ветер хлестал.-Матросы, держать паруса!Эй, юнга - малец!Выручай!Карту мне дай.Только парнишка застрял.Пёс капитанаВ каюту его не пускал,А ков...

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:ИвОлга
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 11:00:08

Evgenija Chyzova я любовь называла...

Я,любовь- называла тупостью.Твои чувства-бессовестной ложью. Ласки-просто не нужной глупостью И тебя ненавидела тоже.Ты же просто влюблен был по уши.Ненавидел себя, что так любишь.Я лапшу тебе вешала на уши,Ты шептал что ме...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Евгения Чижова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 11:00:08

Вот так надо болеть

А болеть мы должны вместе.Вместе не пойдем ни в универ, ни на работу, проснемся часов 12 дня.Будем носить друг другу чай с медом и малиновым вареньем.Весь день не будем убирать кровать, ходить в пижамах и пушистых тапочках.Смотреть француз...

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Анна Ракова
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 11:00:08

Моё перо перевод

Свободный перевод стихотворения ОГУЛДЖЕМАЛ ЧАРЫЕВОЙПеро(подстрочный перевод с туркменского см. ниже)Перо - клубочек путеводный,Куда меня ты приведёшь?Я за тобой, куда угодноПойду. Со мной не пропадёшь!Проснусь и к утрен...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина МарковаИванова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-28 11:00:08

Очаровашка

А у нас третий годВ доме кошечка живёт.И уют, и покойОт красавицы такой!...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Анатолий Гришин
Просмотр чисел:50 |Время:2024-06-28 11:00:08

не выжить альбиносу в стае

Не выжить альбиносу в стае вообще,Оригиналу стать своим средь нас – вотще.На всё, что выделяется из серой массы,Агрессия в подкорке, в мыслях и в душе....

Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Михаил Бычков
Просмотр чисел:72 |Время:2024-06-28 11:00:08