Музыка вечернего дождяАрфою разбитой у калитки Разрывает в клочья, словно нитки,Наши души, нервно бередя.Мы стоим, нам нечего сказать,Хотя нет, но больно молвить слово – Мёртвый ветер по щекам сурово...С ветром мы не в сила...

(перевод с польского)Прыгнул табурет к ведёрку,Приглашает на мазурку,Кувшин с полки прыг на землю:"Что я хуже, не к веселью?!"За кувшином прыг тарелка,Завертелась, будто белка,Печь тотчас ухват схватила,Хо...

Кудрявятся на небе тучи. Легла в глубинах синь...Милому другу, — вновь недуги —Милому брату, — вновь распято —Недуги в сердце моём, сердце, как лебедь, голосит.Кудрявятся на небе тучи...Летят ветра, как буйны туры! Осины арфы гнут....

Не смотри ты так приветно Яблоневоцветно. Зреют звёзды, как пшеница: Буду я журиться. Не милуй мя шелковисто, Мягко-бархатисто. На рассвете цветут ружи: Будут дни погожи. На р...

(перевод с украинского)Ложится грусть и сердце бьётся,Как вспомню прежние лета.Пусти — и сразу понесётся,Куда — не знаю, но туда,Скорее в небо сердце рвётся,В простор широкий навсегда....

(перевод с польского)К коровке божьей "тук-тук-тук",В окошечко стучится жук.Жук на порог, ему хозяйка:"Чего желаешь, отвечай-ка?"Жук прыг, как луговой конёк,С галантностью снял котелокИ говор...

(перевод с белорусского)Люблю я приволье Широких полей,Ржаное раздолье Зелёных морей.И узкие стёжкиКрестьянских полос —Люблю тебя, поле,Люблю я твой плёс.И старые груши,Во ржи кой шумят,Зелёные межи,...

(перевод с белорусского)Здоров, морозный, звонкий вечер!Здоров, скрипучий, мягкий снег!Метель не вьюжит, замер ветер,И вольный лёгких санок бег.Как тени, белые берёзыПод синевой ночной стоят,А в небе звёзды от мороза...

(перевод с польского)Ты присядь возле меня,Путник томный.Дали звёздные манят Ночью тёмной. Отдохни, сними скорейКофр дубовый.Взглянем на ночь на людейМы без злобы. Ноша тяжкая. Молчим. Калач чёрствый....

(перевод с белорусского)Над полями шатался иззубренный месяц.Ветер дул, расшумелся над Неманом бор.Осень ветки сгребла, на опушечке лесаПодожгла, чтоб погреться, ночлежный костёр.Подожгла костерок, притомилась в тумане,Да к...