Р. Киплинг - Если. Перевод R. Kipling - IF

Широко известное стихотворение Киплинга переведено на разные языки. Перевод на французский здесь http://www.poetarium.info/kipling/fr_si.htm . На русском есть несколько переводов, например здесь http://lib.ru/KIPLING/s_if.txt . Вот оригинал и наш вариант....

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Колотовкин
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-25 07:00:08

Озябший дождик

Долго дождь стучал в окно, А за окнами - темно... Видно, холодно там очень, Дождь озяб, погреться хочет. В дом беднягу мы впустили, Сладким чаем угостили... Оглянулись, а в углу - Только лужи на полу......

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Эдель Вайс
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-25 07:00:08

Когда-нибудь ты вернёшься

Когда-нибудь ты вернёшьсяТёплым весенним дождём.Расцветишь радугой небо-Словно рисуем вдвоём.Увижу тебя в цвете яблонь-Я сразу пойму-это ТЫ.Конечно,ты знаешь прекрасно-Люблю я живые цветы.Ты даришь мне вдохновенье,...

Сортировать:Лирика | Ярлык:Елена Трошина
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-25 07:00:08

Поэты Серебрянного века, Зинаида Гиппиус

Зинаида Гиппиус ГРЕХ И мы простим, и Бог простит.Мы жаждем мести от незнанья.Но злое дело - воздаяньеСамо в себе, таясь, таит.И путь наш чист, и долг наш прост:Не надо мстить. Не нам отмщенье.Змея сама, свернувш...

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-25 07:00:08

Быть, иль не быть...

Быть, иль не быть,На все века вопрос,У них,в to be or not to beНЕ БЫТЬ,в два раза больше,Не быть наверное,Намного проще,А быть, как есть,И вовсе невозможно.В небытии проходят дни.Ты помолчи ещё немного,И "быть&...

Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Марина Головерда
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 07:00:08

Улучшение памяти

А. Генис. Обратный адрес. – М., АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019.Сколько бы ни призывали нас смотреть вперед и не жить прошлым, но человек – это его память. Потому мемуарная книга Александра Гениса ?Обратный адрес? и снабжена подзаголовком ?А...

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Арсений Анненков
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-25 07:00:08

Любовь - наркотик души

Бывает так - пройдет и мельком взглянет,как от жары спасающий нас дождь!Любовь - наркотик, и порой так тянет,что и захочешь - мимо не пройдешь. Любовь заденет сразу за живое.И вот уже случайной встречи ждешь...Любовь - наркотик...

Сортировать:Лирика | Ярлык:Наталья Бабочкина
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-25 07:00:08

Горячие ноги

Из серии РАССКАЗЫ СТАРОГО МЕНТАВ субботу нас возили с концертом в Шайму.Не бывала ещё.Дорога туда… воспеваемая, типично русская.Плотная как асфальт, такие же плотностенные глубокие ямы.Много, не объехать. Машина кралась пешком....

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Вера КимБасова
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-25 07:00:08

Снеговик

иллюстрация из Интернета. благодарю автора.Просто чудо день воскресный.И на сердце ляжет песня.Это - тысячи мотков -нераскрученных стихов!Это чуткое наследство -милых душ, живущих в детстве,от зари и до зари -пе...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Яцевич Надежда
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-25 07:00:08

Моим друзьям 146

на ?Далекий мир, засыпанный снегами? (Тамрико Каминохикари)http://stihi.ru/2021/12/20/4151Хоть мне Булгаков и роман его,Признаюсь, не по нраву вовсе были.Но ваш ответ и дивное стихо,Сюжет прекрасный, просто покорили!Вы всё смог...

Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Людмила Реутова
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 07:00:08

Авраам Халфи Который час?

Дождь каплями по трубам водосточным хлещет.- Который час?А время, как потоп, что тонет в бездне вод.Тут человек живётв углу, средь тайн – паук, отшельник здешний.Его зовут...Все люди безымянны под дождём кромешным.Легки, ка...

Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-25 07:00:08

Время на закат

Из цикла стихов "Бедная моя Родина. Наболевшее." Время непорядочных людей, Время бесхребетности идей, Время беспринципности в делах, Время неуёмности в телах, Время пресмыкания в верхах, Время не за совесть, а...

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Станиславская Галина
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-25 07:00:08

Молитвы Господу Иисусу Христу самые сильные!

ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ПУБЛИКАЦИИ:http://stihi.ru/2021/03/15/2649СБОРНИК "МНОГО МЫ ВСТРЕЧАЕМ ЧИСТОТЫ!"Молитвы Господу Иисусу ХристуОбращение к Божьей помощи в трудных жизненных ситуациях стало обычным явлением для верующих. Они пос...

Сортировать:Лирика | Ярлык:Леонид Крупатин
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-25 07:00:08

А мне то надо верить - ведь я никогда не лгу

Когда я в сети сообщаю что я выходила замуж за западного немца еше в СССРе-мне не верятПишут что я выдаю желаемое за действительноепишут что мне бы не разрешили в СССре ни брак ни выезд из страны в Европупишут что мне негде было познакомиться...

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Ариадна55
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-25 07:00:08

Чья мама лучше всех

Утром солнышко проснулось, Засияло, улыбнулось. Осветило все вокруг: - Эй, вставай скорее друг! Лучиком прошлось по Кате,Задержалось на кровати... Тут и Катенька проснулась, Улыбнулась, потянулась.Только маму не видать... ...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Прокопьева Юлия
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-25 07:00:08

Ныряют в лужу...

в стиле бусоку-секитаиНыряют в лужу,Как в озеро, снежинки…И растворяясь,Пустые обещаньяРасходятся кругамиВ асфальтовых глубинах… источник ---- > ?Не прекращает…?, Наталья Михрина, http:...

Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Галина Козырева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-25 07:00:08

О стихах проза

О стихахТо, что здесь изложено, является моим личным мнением и ни на что не претендует. Но я буду признателен всем, кто пришлёт любые комментарии. Я понятие ?Искусство? воспринимаю как возможность создания человеком чего-то таког...

Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Блохин Сергей Михайлович
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-25 07:00:08

Новый Год уже идёт...

Рано утром я… проснулся.Маме с папой... улыбнулся.И, увидел - дерево вдруг я.Ну а рядом вся моя семья.Говорят они, что это Ёлка.А на ней - зелёные иголки.Там весят ещё… игрушки.Встал скорее я с подушки.Посмотрел, и…...

Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Лариса Феникс
Просмотр чисел:53 |Время:2024-06-25 07:00:08

Горацианское

1.Жую пожухший лук. Секутся грустьютёмно-зелёные концы. Салютстрельчатой готики салатно-палой, -параболой ниже нуля.2.Стеклянными глазами куклы,открытыми на грифельно-стальной туман дороги, -мёртвый борт пути -...

Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Виктор Клочков Джерусалайв
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 07:00:08

Облетела листва

Облетела листва, ветер листья унёс,Но остался один нерешённый вопрос.Он измучил меня, сердце выжег дотла:Ну зачем ты ушёл? Любовь в сердце жива.Если б только могла я тебя разлюбить…Но без этой любви мне уже не прожить.И кляня,...

Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Татьяна Рядчикова
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-25 07:00:08